UDDANNELSESPROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• Bildungsprogramme
• Schulungsprogramme
• Fortbildungsprogramme
• Weiterbildungsprogramme
• Trainingsprogramme
• pädagogische Programme
• Bildungsprogrammen
• Schulungsprogrammen
• Weiterbildungsprogrammen
• Aufklärungsprogramme

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De russiske og engelske uddannelsesprogrammer sat op til at gøre det muligt at antallet af internationale studerende presset stiger.
Die russischen und englischen Trainingsprogramme eingerichtet, um die Zahl der internationalen Studierenden zu ermöglichen, erhöhen.

den bør omfatte uddannelsesprogrammer, der bidrager til en effektiv genindslusning af de berørte arbejdstagere på arbejdsmarkedet.
schnell erfolgen und sie sollte Weiterbildungsprogramme enthalten, die zur effektiven Wiedereingliederung der betroffenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt beitragen.

Hvad er Kommissionens planer med hensyn til at få medlemsstaterne til at finansiere mentor- og uddannelsesprogrammer samt også at sikre,
Was beabsichtigt die Kommission, zu tun, um die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, Mentoring- und Schulungsprogramme zu finanzieren, und um sicherzustellen,

eksisterende virksomheder har udvidet deres kommercielle aktiviteter, og der er gennemført vellykkede seminarer og uddannelsesprogrammer.
IT­Firmen gegründet(16 neue Arbeitsplätze), bestehende Unternehmen weiteten ihre Geschäftsbereiche aus und Seminare und Fortbildungsprogramme wurden mit Erfolg durchgeführt.

baby, uddannelsesprogrammer, transmission af kultur,
Baby, pädagogische Programme, Übertragung der Kultur,

Det vil gennemføre uddannelsesprogrammer rettet mod de ansvarlige for denne sektor i de enkelte lande,
Es wird Schulungsprogramme für diejenigen durchführen, die in diesem Bereich in den jeweiligen Ländern verantwortlich sind,

Institut giver uddannelsesprogrammer for studerende, der ønsker at blive fremragende forskere inden for elektronik.
die Abteilung bietet für Studenten Trainingsprogramme, die einen herausragenden Forscher auf dem Gebiet der Elektronik werden wollen.

skaber andre deres egne uddannelsesprogrammer i form af praktikophold.
schaffen andere ihre eigenen Weiterbildungsprogramme in Form von Praktika.

tredjelande kunne omfatte muligheder for arbejdskraftindvandring og uddannelsesprogrammer.
Drittstaaten könnten Möglichkeiten für Arbeitsmigration und Fortbildungsprogramme enthalten.

Videnskab kanal er dokumentarfilm, uddannelsesprogrammer, så godt som om verden,
Wissenschaft-Kanal ist Dokumentarfilm, pädagogische Programme, sowie über die Welt, wissenschaftliche Entdeckungen,

interessenterne i deres bestræbelser på at udvikle oplysnings- og uddannelsesprogrammer om virkningerne af et skadeligt alkoholforbrug
ihren Bemühungen unterstützt werden, Informations- und Aufklärungsprogramme über die Folgen des Alkoholmissbrauchs

de fleste andre uddannelsesprogrammer," Politisk korrekte" undgå.
das meisten anderen"Politisch korrekt" Trainingsprogramme zu vermeiden.

erhvervslivet til aktivt at fremme og inkorporere en design-for-alle-læseplan i alle uddannelsesprogrammer på ikt-området.
die Aufnahme eines DFA-Curriculums in alle Schulungs- und Fortbildungsprogramme im IKT-Bereich aktiv zu unterstützen.

Kommissionen har endvidere lang erfaring med inddragelse af den private sektor i seminarer og uddannelsesprogrammer vedrørende bl.a. håndhævelse af kontrollen af den intellektuelle ejendomsret ved EU's grænser.
Abgesehen davon verfügt die Kommission über langjährige Erfahrung bei der Einbeziehung privater Akteure in ihre Seminare und Schulungsprogramme insbesondere im Bereich RGE-Durchsetzung an den Grenzen.

Vi skal fortsat iværksætte omfattende uddannelsesprogrammer for de unge og langtidsledige i både by- og landbrugsområderne i Europa.
Wir müssen auch zukünftig sowohl in den städtischen als auch in den ländlichen Gebieten, umfassende Weiterbildungsprogramme für Jugendliche und Langzeitarbeitslose anbieten.

Ukodet KIDZ stationen sender dagligt fra 6:00 før 21:30 uddannelsesprogrammer for børn fra 2 før 14 år.
Uncodierte KIDZ Bahnhof Sendungen täglich von 6:00 vor 21:30 pädagogische Programme für Kinder ab 2 vor 14 Jahre.

få brug for mange penge til deres kommunikations- og uddannelsesprogrammer.
beispielsweise im Einzelhandel, viel Geld für Kommunikations- und Schulungsprogramme brauchen.

Støtte til udvikling af fælles uddannelsesprogrammer og samarbejdsnetværk, der letter udveksling af erfaring
Unterstützung der Entwicklung von gemeinsamen Bildungsprogrammen und Kooperationsnetzen zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen

Desuden skal delegationerne udbyde særlige uddannelsesprogrammer til lokale eksperter for at fremme deres ansættelse.
Um die Einstellung lokaler Experten zu fördern, müssen die Delegationen außerdem spezielle Schulungsprogramme für diese Berufsgruppe anbieten.

Alle medarbejdere har adgang til virksomhedens forskellige uddannelsesprogrammer og kan få refunderetudgifterne til studier på universiteter og erhvervsskoler.
Alle Mitarbeiter haben Zugang zu verschiedenen betrieblichen Schulungsprogrammen, die Kosten für Studienan Universitäten und Schulen mit Wirtschaftsschwerpunkt werden ersetzt.