WEEKENDER OG HELLIGDAGE - oversættelse til Spansk

• fines de semana y festivos
• fines de semana y días de fiesta
• semana y días festivos
• fines de semana y vacaciones
• fines de semana y feriados

Eksempler på brug af Weekender og helligdage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Weekender og helligdage få særligt travlt på Koh Samet på grund af den nærhed til Bangkok.
Fines de semana y días festivos consiguen particularmente ocupado, en Koh Samet, debido a la proximidad a Bangkok.

Lukket i weekender og helligdage( både nationale
Cerrado durante los fines de semana y los días festivos(tanto nacionales

svare dig hurtigst muligt, normalt mellem 24 og 48 timer, eksklusive weekender og helligdage.
generalmente entre las horas de 24 y 48, excepto los fines de semana y días festivos.

glem ikke weekender og helligdage.
no se olvide de los fines de semana y días festivos.

herunder weekender og helligdage.
incluidos fines de semana y días festivos.

Det tager som regel op til 14 dage( ekskl. weekender og helligdage) fra den dag, pakken sendes retur til os, før den når frem til vores lager og behandles, så beløbet kan tilbagebetales.
Por lo general pueden transcurrir hasta 14 días(excluyendo fines de semana y festivos) desde la fecha de la devolución de tu paquete hasta que ha sido entregado en nuestro almacén, procesado y reembolsado.

Herunder weekender og helligdage, selvfølgelig kan mødet være på ethvert tidspunkt af dagen eller natten,
Incluido fines de semana y festivos, por supuesto el encuentro puede ser a cualquier hora del día

Hvis ophøret af forstyrrelsen er uforudsigelig eller varer mere end 14 arbejdsdage, weekender og helligdage undtaget, så har hver part ret til at annullere aftalen
Si el cese de la perturbación es imprevisible o tiene una duración de más de 14 días laborales, fines de semana y días de fiesta, el cliente tendrá derecho a cancelar el contrato y se le reembolsará

Herunder weekender og helligdage, selvfølgelig kan mødet være på ethvert tidspunkt af dagen eller om natten,
Incluido fines de semana y festivos, por supuesto el encuentro puede ser a cualquier hora del día

arbejdet med natskift eller weekender og helligdage.
trabajó en turnos nocturnos o fines de semana y feriados.

Arbejdsdage anvendes i gennemsnit 6 timer fordelt på 3,1 for arbejde og 2,9 til fritid, mens weekender og helligdage anvendes i gennemsnit 5,4 timer fordelt på forskellige måder 4,
Los días laborables se utilizan una media de 6 horas, divididas en 3,1 para trabajo y 2,9 para ocio, mientras que los fines de semana y festivos se utilizan una media de 5,4 horas, repartidas de diferente forma,

Varer afsendes til dig inden for 1- 2 arbejdsdage efter modtagelsen af din ordre( weekender og helligdage er ikke klassificeret som arbejdsdage).
Las mercancías se envían a usted en el plazo de 1- 2 días laborables de recibo de su orden(fines de semana y días de fiesta no se clasifican como días laborables).

Mimi Holliday Ltd har til formål at sende alle ordrer inden for 48 timer efter modtagelse af kredit- eller betalingskortoplysninger- eksklusive weekender og helligdage.
El objetivo de Mimi Holliday Ltd es enviar todos los pedidos dentro de las horas de 48 de recepción de la información de la tarjeta de crédito o débito, excepto los fines de semana y festivos.

Kunden vil derefter have 48 timer( ekskl weekender og helligdage) til at anmode om annullering
El cliente tendrá entonces 48 horas(excepto fines de semana y días festivos) para solicitar la cancelación

Weekender og helligdage, vil ikke virke i fare,
Fines de semana y días festivos no se parecen en peligro

der anvendes til weekender og helligdage fra ejerne, der bor nær Firenze.
un apartamento utilizado para fines de semana y días festivos por los propietarios que viven cerca de Florencia.

de placeres før 2pm EST, eksklusive weekender og helligdage.
se coloca antes de 2pm del Este, excepto los fines de semana y días festivos.

Varer sendes til dig inden for 1-2 arbejdsdage efter modtagelsen af din ordre( weekender og helligdage er ikke klassificeret som arbejdsdage).
Los productos se envían en un plazo de 1 a 2 días hábiles a partir de la recepción de su pedido(los fines de semana y días festivos no se clasifican como días laborables).

bortset fra weekender og helligdage.
de 7 noches, excepto fines de semana y días festivos.

Arbejdsdage anvendes i gennemsnit 6 timer fordelt på 3,1 for arbejde og 2,9 til fritid, mens weekender og helligdage anvendes i gennemsnit 5,4 timer fordelt på forskellige måder 4,
Los días laborales se utilizan una media de 6 horas, 3,1 para trabajo y 2,9 para ocio, mientras que los findes de semana y festivos se utilizan una media de 5,4 horas, 4,1 para ocio