WEEKENDER - oversættelse til Spansk

• fines de semana
• weekender
• fin de semana
• fines de semanas

Eksempler på brug af Weekender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan være færre tog på ferie og weekender.
No se sabe que hay menos trenes durante los fines de semana y vacaciones.

Den estimerede leveringsdato tager ikke højde for weekender og lokale helligdage.
La fecha estimada de entrega no tiene en cuenta los fines de semana y días festivos locales.

Hvorfor får vi en dårlig tjans to weekender i træk?
¿Por qué arrastramos esta horrible tarea durante dos semanas?

Bortset fra varme weekender i….
Unas cuantas tardes calurosas de verano en….

Dette arrangement gav mig en weekender værd af spille.
Este arreglo me dio un valor de fines de semana de jugar.

Det rejsetiden kan være længere i weekender og helligdage;
El tiempo del recorrido puede ser superior durante el fin de semana y días festivos;

Det bliver i de tre første weekender af december.
Será en las tres primeras semanas de agosto.

Westfalia og Weekender er den konvertible seng,
Westfalia y Weekender son la cama convertible,

Min bror Dave og jeg tilbragte alle weekender på båden, da vi var små.
Mi hermano Dave y yo pasamos cada fin de semana en el barco cuando eramos niños.

Weekender giver gentagelse programmering af ugen med nogle dokumentarfilm og" Animal Planet Movie".
Sus fines de semanas da repeticiones de la programacion de la semana junto a algunos documentales y un"animal planet de pelicula".

I weekender, helligdage eller andre ekstraordinære tider kan færre tjenester være ledig.
En fin de semana u otras fechas excepcionales como los días festivos, puede que estén disponibles menos servicios de tren.

Ordrer, der afgives i weekender, på helligdage eller efter 09:30 lokal tid,
Los pedidos realizados en fin de semana, días festivos

Skiftearbejde, navnlig arbejde om natten og i weekender, udgør en betydelig social og sundhedsmæssig risiko ror de ansatte.
El trabajo por tumos, sobre todo cuando implica el trabajo nocturno y el trabajo en fin de semana, representa para los trabajadores un considerable riesgo desde el punto de vista social y de la salud.

Gratis lejebil i weekender er gyldig i landene specificeret på din e-værdikupon til en tredages lille eller mellemstor lejebil.
Los alquileres de fin de semana gratuitos son válidos en los países especificados en tu cupón electrónico para una duración de tres días y reserva de un coche pequeño o mediano.

Hvordan påvirker weekender, transportrejser og andre ændringer i dagens rutine forekomsten af anfald?
Cómo influir en la aparición de transporte de ida y convulsiones fin de semana, y otros cambios a la rutina diaria habitual?

Mindreårige skal være hjemme klokken 22 på hverdagsaftener og klokken 23 i weekender.
Deberán estar en casa antes de las 10 p. m. entre semana y de las 11 p. m. en fin de semana.

de er på kontoret hele dagen og tilbringer weekender ved computeren.
estar todo el día en la oficina y pasar el fin de semana en la computadora.

overdækket parkeringshus med vagter, til forlængede weekender.
vigilado PC Comfort para un fin de semana largo.

ønsket om at skynde sig tilbage til arbejde, til tvunget weekender ingen effekt på lønnen.
en el deseo de volver a trabajar para forzar el fin de semana no han afectado a los salarios.

venner opholder sig i flere dage eller lange weekender.
un par de amigos que quieran quedarse en la ciudad unos cuantos días o un fin de semana largo.