YDER - oversættelse til Spansk

• proporciona
• concede
• ofrece
• presta
• brinda
• aporta
• hace
• otorga
• realizan
• provee
• da
• contribuye
• facilitará

Eksempler på brug af Yder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud over at finansiere projekter yder JRCT tilskud til driften af organisationer,
Además de financiar proyectos, el JRCT otorga subvenciones de base a organizaciones tales

Tredjeparter der yder services på vores vegne( såsom gennemførelse af betalinger),
Terceros que realizan servicios en nuestro nombre(como el procesamiento de pagos),

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø yder finansiel støtte og står for den årlige prisoverrækkelse
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea aporta ayuda financiera

Denne vejledning opdateres jævnligt og yder dermed et stort
Este manual se actualiza periódicamente y por eso hace una contribución muy importante

Vel, der er en anden service den nye hjemmeside yder… men jeg har ikke sagt noget, på grund af de grænser du har opsat.
Bueno, hay otros servicios que nuestra web provee. Cosas que te he ocultado por lo límites que te pusiste.

Alle celler yder et enestående bidrag til helheden
Todas las células realizan una contribución única a la totalidad

Sony yder ikke nogen garanti med hensyn til korrekthed
Sony no otorga ninguna Garantía con respecto a la precisión o la fiabilidad de los resultados

Hr. Barroso! Paul Krugman har sagt, at Europa yder mindre end halvdelen af det, amerikanerne yder i form af reelle stimuli.
Señor Barroso, Paul Krugman ha dicho que Europa aporta menos de la mitad del estímulo real con respecto a los Estados Unidos.

Alle celler yder et enestående bidrag til helheden
Cada célula hace una contribución única para el Todo,

Det 10.000 kvadratmeter store center yder service til scientologer fra både Taiwan
La instalación de más de 10,000 metros cuadrados da servicio a los scientologists de todo Taiwán

Vores akademiske medarbejdere yder excellence i undervisning,
Nuestro personal académico provee excelencia en la enseñanza,

Sony yder ikke nogen garanti med hensyn til korrekthed
Sony no otorga ninguna Garantía con respecto a la exactitud o fiabilidad de los

De yder deres eget bidrag til en bæredygtig udvikling,
Ellos realizan sus propias contribuciones al desarrollo sustentable,

Som led heri yder Tempus finansiering for at fremme samspil
En ese marco, Tempus aporta financiación para fomentar la interacción

skrive en afhandling, der yder et væsentligt nyt bidrag til området.
escribir una tesis que hace una nueva contribución significativa al campo.

I garantiperioden yder IBM vederlagsfrit reparations- og udskiftningsservice på Maskinen
Durante el período de garantía, IBM provee reparación e intercambio de Servicios para la Máquina IBM,

som også yder forskellige former for hjælp til Albanien,
que también contribuye de varias maneras ayudando a Albania,

TomTom yder ikke nogen form for kommerciel
TomTom no da garantías comerciales

På samme måde yder forældre et uvurderligt bidrag til samfundet når de former deres børns karakter og personlighed.
De igual manera, los padres realizan un incalculable aporte a la sociedad al formar el carácter y la personalidad de su prole.

Den Europæiske Investeringsbank yder fortrinsvis lån af egne midler, hvilket hovedsagelig vil sige provenuet af dens låntagning på kapitalmarkederne, og garantier.
El Banco Europeo de Inversiones otorga principalmente préstamos con cargo a sus recursos propios(provinentes básicamente de los empréstitos que concierta en los mercados de capitales) y garantías.