Eksempler på brug af Ypperstepræsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
deriblandt ypperstepræsten og andre der før har haft det embede.
incluye al sumo sacerdote y a otros hombres que habían tenido ese cargo.førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede.
Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham:" Er du Kristus, den Højlovedes Søn?".
Pero él callaba y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo:--¿Eres tú Ingen andre menneskeøjne end ypperstepræsten kunne se på den hellige storslåethed i den inderste afdeling,
Ningún ojo mortal, salvo el del sumo sacerdote, podía contemplar la sagrada grandiosidad de este compartimiento,Nogle forskere mener også det er bygget så kongen og måske ypperstepræsten kunne se solen synke direkte ned i Inskriptionernes Tempel ved vintersolhvervet.
Se cree que la torre fue construida para que la realeza y los sacerdotes pudieran observar al sol cayendo directamente en el Templo de las Inscripciones durante el solsticio de invierno.Ypperstepræsten Azarja fulgte efter ham derind sammen med 80 af de mest modige præster.
Da forlode alle Disciplene ham og flyede. 57 Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge
Peter fulgte med Jesus til ypperstepræsten Josef Kaifas' hus,
Pedro siguió a Jesús hasta la casa del sumo sacerdote, José Caifás,I Det Gamle Testamente blev alle Israels årlige synder sonet, ved at ypperstepræsten lagde sine hænder på hovedet af den syndfrie ged.
En el Antiguo Testamento, todos los pecados de Israel fueron expiados a través del sumo sacerdote, que impuso sus manos sobre la cabeza som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde:" Svarer du Ypperstepræsten således?".
una bofetada a Jesús, diciéndole:--¿Así respondes al sumo sacerdote.gik til Ypperstepræsten.
se presentó al sumo sacerdot.Kun én gang årligt kunne ypperstepræsten, efter omhyggelige og højtidelige forberedelser, træde ind i det allerhelligste.
Sólo una vez al año, y después de la preparación más solemne y cuidadosa, podía entrar allí el sumo sacerdote.tvang ud ypperstepræsten og hans tilhængere.
se rebelaron y expulsaron al sumo sacerdote y sus seguidores.Eftersom jeg havde mødt udyret to gange før tilkaldte jeg ypperstepræsten, før jeg gik op på bjerget.".
Después de toparme con la bestia de lava dos veces antes, conseguí la ayuda del sumo sacerdote antes de reunir el coraje para volver a la montaña.var Benaja, Ypperstepræsten Jojadas Søn; til hans Skifte hørte 24.000 Mand.
hijo del sumo sacerdote Joyada. Su división tenía 24.000 hombres.Det sted, hvor Jehova havde mødtes med ypperstepræsten for at meddele sin herlighed,
El lugar donde Jehová se encontraba con el sumo sacerdote, para comunicar su gloria,Origenes skrev i 233,” Det er ikke kun ypperstepræsten, der beder med dem, der virkelig bede,
Orígenes escribió en 233,“No es sólo el sumo sacerdote que ora con aquellos que realmente orar,fungerede jeg som ypperstepræsten, der skulle lede ceremonierne.
yo oficié como un sacerdote principal para conducir los rituales.Det var kun ypperstepræsten, der havde tilladelse til at gå ind bag forhænget én gang om året( 2. Mosebog 30:10;
Solo el sumo sacerdote tenía permitido pasar tras el velo una vez al año(Éxodo 30:10:Hvordan han kom ind i Guds Hus i den tid af Ebjatar ypperstepræsten, og spiste showet brød,
Cómo entró en la Casa de Dios, en tiempos del Sumo Sacerdote Abiatar, y comió los panes de la presencia,
