YPPERSTEPRÆSTEN - oversættelse til Norsk

• ypperstepresten
• øverstepresten
• presten
• yppersteprest
• øverste-presten

Eksempler på brug af Ypperstepræsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den sidste Adam er Jesus Kristus, ypperstepræsten, og vi er under hans påvirkning.
Korinter 15,45 Den siste Adam er Ypperstepresten Jesus Kristus, og vi er under hans påvirkning.

Svarende hertil er ypperstepræsten Jesus et fuldkomment eksempel for de salvede og de andre får.
Øverstepresten Jesus er et fullkomment eksempel for de salvede og de andre sauer i så måte.

Israels folk skulle da samles i templet for at være tilskuere til, hvordan ypperstepræsten førte to bukke frem, som begge skulle bruges i offertjenesten.
Israelsfolket skulle da samles i templet for å være tilskuere til hvordan ypperstepresten førte frem to bukker som begge skulle brukes i offertjenesten.

Ypperstepræsten Elis to onde sønner,
Øverstepresten Elis to onde sønner,

Den discipel var kendt ned ypperstepræsten, og han gik ind i ypperstepræstens gård sammen med Jesus.
Denne disippelen var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

Men ypperstepræsten Ananias bød dem, som stod ved siden af ham,
Øverstepresten Ananias ga da ordre til dem

Denne" daglige gudstjeneste", hvor ypperstepræsten stod ind for Gud på hele folkets vegne,
Denne"daglige gudstjeneste", der ypperstepresten stod innfor Gud på hele folkets vegne,

Ved retssagen mod Jesus„ sønderrev ypperstepræsten[ Kajfas] sine yderklæder“ da han fejlagtigt troede
Øverstepresten Kaifas‘sønderrev sine ytterkledninger' under Jesu rettssak

Jeg beordrede ypperstepræsten til at skabe en gave til dig,
Jeg befalte Høyestepresten om å lage en gave til deg,

Ifølge Bibelen beordrede Josija i sit attende regeringsår ypperstepræsten Hilkija til bruge de skattepenge,
I det attende år av sitt styre beordret Josjia overpresten Hilkia til å bruke skattepengene

hvor kun ypperstepræsten måtte træde ind én gang om året.
Det aller helligste, der bare ypperstepresten fikk tre inn én gang om året.

Eftersom jeg havde mødt udyret to gange før tilkaldte jeg ypperstepræsten, før jeg gik op på bjerget.".
Jeg hadde truffet på det glødende beistet to ganger før, så jeg måtte ha med ypperstepresten for å våge meg opp på fjellet igjen.".

som min Søn har udvalgt, at de altid kan leve gennem Ham og i Ham- Ypperstepræsten.
de alltid kan leve gjennom Ham og i Ham den Øverdte prest.

Hvordan han kom ind i Guds Hus i den tid af Ebjatar ypperstepræsten, og spiste showet brød,
Hvordan han gikk inn i Guds hus i den tiden av Abjatar ypperstepresten, og spiste skuebrødene,

Det sted, hvor Jehova havde mødtes med ypperstepræsten for at meddele sin herlighed,
Det stedet hvor Gud Herren hadde møtt med øverstepresten for å åpenbare sin herlighet,

Og Zerubbabel, Sjaltiels Søn, og Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn,
Og Serubabel, Sealtiels sønn, og Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten, og alle som var igjen av folket,

Eftersom inskriptionen på et tidligere fundet ossuarium som menes at have tilhørt ypperstepræsten selv, kalder ham Jehosef bar Kajafa, eller Josef,
Man har tidligere funnet en benkiste som man tror tilhørte øverstepresten selv, og i innskriften på den kalles han Jehosef bar Kaiafa,

Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten tok til orde

bo på sin jord, før ypperstepræsten er død.
bo i landet før presten er død.

Tolkning: Ypperstepræsten henviser til det spirituelle aspekt i enhver af os,
Tolkning: Ypperstepresten viser til det åndelige aspektet i hver av oss