AFSENDER - oversættelse til Tysk

• Absender
• Versender
• Versenders
• versenden

Eksempler på brug af Afsender på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dog, at denne metode har en temmelig alvorligt problem- de e-mails, du vil se i den destination, kunden vil alle være fra samme afsender- som er, du.
Aber, dass diese Methode hat einen ziemlich ernstes Problem- die E-Mails die Sie in der Ziel-Client sehen werden alle vom gleichen Absender sein- das ist, Sie.

Denne fleksibilitet giver mulighed for at fakturere afsender, modtager eller tredjemandsimportør.
Diese Flexibilität eröffnet die Möglichkeit, alle Kosten entweder dem Versender, dem Empfänger oder einem Dritten in Rechnung zu stellen.

især fastgør du tog et screenshot af forbliver uåbnede og dens afsender vil har ingen idé om hvad du lige gjorde.
die bestimmte Snap nahm Sie einen Screenshot des bleibt ungeöffnet und der Absender keine Ahnung habe, was du gerade getan hast.

Afsender vil holde FedEx skadesløs med hensyn til alle omkostninger,
Der Versender hält FedEx schadlos gegenüber sämtlichen Kosten, Ansprüchen, Schäden

er forpligtet til at betale toldafgift, medmindre afsender har indvilget i at betale for omkostningerne i salgskontrakten.
Zollgebühren zu zahlen. Es sei denn, der Absender hat sich im Kaufvertrag dazu bereit erklärt.

Afsender vil holde FedEx skadesløs med hensyn til alle omkostninger,
Der Versender hält FedEx hinsichtlich aller FedEx entstandenen Kosten,

endda bekendt afsender, som f. eks. en internetudbyder.
sogar bekannten Absender erhalten, wie z.B. von einem Internetanbieter.

Luftfartsselskabers materialer": materialer, hvis afsender og modtager begge er luftfartsselskaber,
Material von Luftfahrtunternehmen“: Material, dessen Versender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind

effektivt og med et højt serviceniveau overfor såvel afsender, speditør som modtager.
mit einem hohen Dienstleistungsniveau sowohl gegenüber dem Absender, dem Spediteur als auch dem Empfänger Transportaufgaben übernehmen.

Ved" afsender" forstås den person( fysisk eller juridisk), hvis navn er anført på en( Air) Waybill som afsender.
Der„Versender“ oder„Absender“ ist die natürliche oder juristische Person, deren Name auf dem (Luft-)Frachtbrief als Versender vermerkt ist.

dit navn vil være over det hele, da du vil være afsender og modtager og samme tid.
am Ende wird Ihnen kopiert Posteingang, aber dein Name wird überall sein, da Sie die Absender und Empfänger und zur gleichen Zeit.

Indtast dit navn i feltet Navn. Navnet vises senere i alle nyhedsgrupper som afsender, og kan ses af hvem som helst.
Im Textfeld Name, geben Sie ihren Namen ein. Der Name erscheint später in der Newsgruppe als Absender und kann von jedem gelesen werden.

Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangsstedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument,
Nach dem Versand übermittelt der zugelassene Versender der Abgangsstelle unverzüglich die Durchschrift des Kontrollexemplars T5 zusammen mit allen Unterlagen,

der forsendes fra en og samme afsender til en og samme modtager.
zur gleichen Zeit von ein und demselben Absender an denselben Empfänger versandt wird.

Registreret kunde": en kunde, der afsender fragt, og hvis procedurer opfylder sådanne fælles sikkerhedsregler
Großkundenversender“: Versender von Fracht, dessen Verfahren gemeinsamen Sicherheitsvorschriften und -normen entsprechen,

Med Monero, detaljerne i hver transaktion, herunder afsender, modtager og størrelse,
Mit Monero, die Details jeder Transaktion, einschließlich Absender, Empfänger und Größe,

by og land på både modtager og afsender.
dem Land sowie der Postleitzahl von Versender und Empfänger gekennzeichnet sein.

pakker og/eller afsender«( eller en tilsvarende forkortelse)
muß die Angabe'Packer und/oder Absender'(oder eine entsprechende Abkürzung)

samlede beløb( USD) og faktureringsadresse/ afsender land til os via e-mail.
der Gesamtbetrag(USD) und Rechnungsanschrift/ Absender Landes an uns per E-Mail.

Hvordan opretter du automatisk en kære afsender navn, når du besvarer beskeden i Outlook?
Wie erstelle ich automatisch den Namen eines lieben Absenders, wenn ich eine Nachricht in Outlook beantworte?