AFSENDER - oversættelse til Spansk

• remitente
• emisor
• expedidor
• enviar
• envía
• destinatario
• expiden
• despacha
• envíe
• remitentes
• enviamos

Eksempler på brug af Afsender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En afsender, mange modtagere.
Un transmisor, muchos receptores.

Afsender og modtager skal anvende samme protokoller.
El emisor y el receptor deben utilizar el mismo protocolo de comunicaciones.

På regellisten vises anbefalede regler baseret på meddelelsens afsender og modtagere.
Las reglas sugeridas dependen del remitente y los destinatarios del mensaje.

Afsender: Den der taler.
El emisor: persona que habla.

Den optager ikke pågældende afsender fra at sende dig meddelelser fremover.
No bloquea a ese remitente el envío de mensajes en el futuro.

Denne ansøgning, opkaldslogge Afsender er en helt gratis app.
Esta aplicación, registros de llamadas del remitente es totalmente una aplicación gratuita.

Forbedre din afsender omdømme med internetudbydere.
Mejora tu reputación del remitente con los ISP.

Udskriv en afsender adresse er valgfrit.
Imprimir una dirección de remitente es opcional.

Afsender navn.
Nombre del remitente.

Forbinder signalet fra afsender med modtagerens slot.
Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor.

Viser forbindelserne mellem afsender og modtager.
Muestra las conexiones entre el emisor y el receptor.

Rigtig erfaren afsender garanterer sikker
El cargador experimentado rico garantiza el envío seguro

Retur til afsender.
Devolver a origen.

Hurtigt oprette en regel baseret på en meddelelses afsender eller modtager.
Crear rápidamente una regla basada en un mensaje del remitente o destinatario.

Det blev sendt til Blake, men der er ingen afsender på det.
Se Io enviaron a Blake, pero no tiene direccion de remitente.

De vigtigste tre elementer er afsender, budskab og modtager.
Los tres elementos más importantes de la comunicación son el emisor, mensaje y receptor.

E-mailen synes at være sendt af betroet afsender.
El correo electrónico parece ser enviado por un remitente de confianza.

Nr. 6- eksemplar til afsender.
N° 6: ejemplar para el expedidor.

S4 Blank tekst fra ukendt afsender og andre problemer.
S4 Texto en blanco de un remitente desconocido y otros problemas.

De traditionelle medier er karakteriseret ved envejskommunikation- fra afsender til modtager.
Los medios tradicionales sólo tienen una dirección: del emisor a los receptores.