AFSLUTTER - oversættelse til Tysk

• beenden
• schließt
• Ende
• bringen
• Programmende
• vollendet
• vervollständigen
• zum Abschluss
• Beendigung
• beendet
• beende
• schließen
• schließe
• beendest
• vollenden
• bringe

Eksempler på brug af Afslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Afslutter programmet.
Beendet die Anwendung.

Afslutter afspilleren.
Beendet den Medienspieler.

Afslutter spillet.
Beendet das Spiel.

Download afslutter.
Herunterladen abgeschlossen.

Hør lige her, inden du afslutter hvad du ville sige,
Hören Sie, bevor Sie beenden, was Sie sagen wollten, seien Sie sich sicher,

vi med resultatet af den irske folkeafstemning afslutter processen.
wir mit dem irischen Referendum den Prozess vervollständigen.

Afslutter historien" Hercules trettende fejring" foreslår Iskander for læseren,
Zum Abschluss der Geschichte"Dreizehnte Heldentat des Herakles" schlägt Iskander dem Leser vor,

en formel beslutning indleder og afslutter proceduren.
der eine formelle Entscheidung zur Einleitung und Beendigung des Verfahrens verlangt, allgemeine informelle Untersuchungen über bestimmte Wirtschaftszweige durchführen.

Derfor er det nødvendigt, at vi afslutter forhandlingerne inden udgangen af 2002
Das macht es eben erforderlich, dass wir bis zum Ende dieses Jahres zum Abschluss der Verhandlungen kommen,

Vi håber, at denne milepæl afslutter et vigtigt stykke arbejde gennem de sidste fem år, og vi ser frem til Kommissionens svar.
Wir hoffen, mit diesem Meilenstein kommt eine bedeutsame Arbeit der vergangenen fünf Jahre zum Abschluss. Den Antworten der Kommission sehen wir mit Interesse entgegen.

du bruger lukningsknappen eller når du afslutter& kvoctrain;
Sie& parley; beenden.

Men det er rigtigt, at vi med udvidelsen sandsynligvis ikke vil være i stand til at sige, at vi afslutter den europæiske integration set ud fra et geografisk synspunkt.
Aber aus geografischer Sicht können wir wahrscheinlich nicht sagen, dass wir mit dieser Erweiterung den europäischen Aufbau vollenden.

Hvis du afslutter en cyklus på behørig vis, i overensstemmelse med de brugsanvisningen
Wenn Sie einen Zyklus entsprechend vervollständigen, im Einklang mit den Anweisungen für die Verwendung

Hvis du afslutter en cyklus passende, holde sig til instruktionerne for forbrug
Wenn Sie einen Zyklus entsprechend vervollständigen, haften sowie tun,

afgørelsen er truffet, og vi afslutter alle de andre nødvendige procedurer, skal vi til at forhandle om programmerne- de nationale rammer
wir nach Annahme des Beschlusses und Beendigung aller anderen notwendigen Verfahren die Programme aushandeln müssen- die nationalen Rahmenprogramme

medlemsstaterne genforhandler eller afslutter en bilateral investeringsaftale( BIT)
Mitgliedstaaten zur Neuaushandlung oder Beendigung eines bilateralen Investitionsabkommens(BIT)

Afslutter mødet.
Diese Besprechung beenden.

Afslutter installeret.
Endbearbeitungseinheit installiert.

Afslutter KWordQuiz.
Beendet KWordQuiz.

Afslutter KGraphViewer.
Beendet KGraphViewer.