ANDRE BEGIVENHEDER - oversættelse til Tysk

• andere Ereignisse
• andere Veranstaltungen
• weitere Veranstaltungen
• sonstigen Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• anderen Ereignissen
• anderen Ereignisse
• andere Events

Eksempler på brug af Andre begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

vi må indstille os på at langt, sejt træk- uanset eventuelle andre begivenheder i 2003.
wir uns auf ein langfristiges Engagement einrichten müssen, ungeachtet aller anderen Ereignisse, die 2003 eintreten können.

dåb, udflugter eller andre begivenheder.
Ausflügen oder anderen Veranstaltungen schicken muss.

fra den regionale militærpolitimagt, Nigeria har tiltaget sig i denne krise og under andre begivenheder.
die regionale Militärpolizeigewalt verurteilen, die Nigeria sich in dieser Krise und bei anderen Ereignissen angemaßt hat.

militærparader og andre begivenheder, som går helt tilbage til revolutionens tidlige år.
Präzedenzfällen auf politischen Versammlungen, Militärparaden und anderen Ereignissen, die bis in die Anfangsjahre der Revolution zurückreicht.

medlemmerne udskiftes som følge af valg eller andre begivenheder.
könnte instabil werden, wenn Mitglieder infolge einer Wahl oder anderer Ereignisse wechseln.

Projektørerne kan også blive dæmpet for at tilpasse sig andre begivenheder, der finder sted på stadion, såsom træning.
Die Scheinwerfer können auch gedimmt werden, um sich an andere Veranstaltungen im Stadion wie z. Bsp. dem Training anzupassen.

transaktioner eller andre begivenheder finder sted jf· ENS 95 4.26.
Transaktionen oder sonstigen Ereignisse stattfinden, durch die die Steuerverbindlichkeiten entstehen vgl. ESVG 95, 4.26.

Disse mirakler skal kun være begyndelsen på mange andre begivenheder, der skal transformere den nuværende virkelighed.
Diese Wunder sind wiederum erst der Anfang von vielen weiteren Geschehnissen, die diese bisherige Wirklichkeit umwandeln werden.

De gode er bl.a. en ordning for overtagelsen af korte uddrag af fodboldkampe eller andre begivenheder.
Zu den guten gehört eine Regelung für die Übertragung kurzer Abschnitte von Fußballspielen oder sonstigen Ereignissen.

risikoen eller andre begivenheder, der er nærmere angivet i aftalen om sikkerhedsstillelse.
des Risikos oder andere Ereignisse ergeben, die in der Sicherheitsvereinbarung genannt sind.

Yderligere udstillinger og andre begivenheder vil finde sted under
Weitere Ausstellungen und andere Veranstaltungen werden während

aggression og andre begivenheder, der fremkalder negative reaktioner;
Aggressionen und andere Ereignisse berichtet wird, die negative Reaktionen hervorrufen;

Andre begivenheder vil følge i kølvandet på denne sammenkomst,
Weitere Veranstaltungen werden folgen, wie etwa die Begegnung inTallinn(Estland)

vi mener også, at der er andre begivenheder som f. eks. Irland,
auch der Meinung sind, dass es andere Ereignisse gibt, wie die in Irland,

Andre begivenheder omfatter konferencer arrangeret af LA ROCHELLE om forebyggelse( oktober),
Weitere Veranstaltungen sind die Konferenzen zur Verhütung in La Rochelle(Oktober), das IVSS Internationale

netværksmøder eller andre begivenheder, der vedrører reformering af de videregående uddannelser.
Workshops oder Netzwerktreffen oder sonstigen Veranstaltungen im Rahmen der Hochschulreform.

Der er dog ved siden af denne begivenhed og andre begivenheder, som for eksempel det indre marked,
Aber neben diesem und anderen Ereignissen, z.B. der Realisierung des Binnenmarkts, sollten wir nicht vergessen, daß es etwas gibt,

vigtige fødsler/ dødsfald og andre begivenheder, der skete hver dag!
wichtiger Geburten/ Todesfälle und anderer Ereignisse, die sich jeden Tag ereigneten!

vold i almindelighed ved sportsbegivenheder og andre begivenheder, hvor der er mange mennesker til stede,
allgemein von Gewalt bei Sportereignissen oder anderen Anlässen, die von großen Menschenmengen besucht werden,

Andre begivenheder, herunder flere nylige bombninger i den nordvestlige grænseprovins
Andere Ereignisse, darunter mehrere Bombenanschläge in letzter Zeit in der nordwestlichen Grenzprovinz