BEHANDLER DEM - oversættelse til Tysk

• behandeln sie
• verarbeite sie
• behandle sie
• behandelt sie
• behandelst sie
• bearbeitet sie

Eksempler på brug af Behandler dem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi behandler dem hver dag, og der er naturligvis sket temmelig store fremskridt i de senere år.
Wir setzen uns täglich mit ihnen auseinander, und es gab in den letzten Jahren natürlich auch recht beachtliche Fortschritte.

Hospitalerne behandler dem, som såres i de daglige uroligheder,
In den Krankenhäusern werden die behandelt, die bei den täglichen Gewaltakten verletzt werden,

betænkningen af Bontempi behandler dem.
der Bericht von Herrn Bontempi hat sie aufgegrif­fen.

som vi opbevarer om dig, og for at kontrollere, at vi behandler dem på lovlig vis.
können prüfen, ob wir diese Daten rechtmäßig verarbeiten.

der får på dine nerver og hvordan man behandler dem.
die Dinge zu erkennen, die auf Ihre Nerven und wie sie zu behandeln.

bare for at vide, hvad de er, og hvordan man behandler dem.
nur um zu wissen, was sie sind und wie sie zu behandeln.

vi inkluderer brændstof til arbejdsredskaber og behandler dem på samme måde som alle andre køretøjer.
Kraftstoffe für Maschinen und Geräte berücksichtigt und diese wie alle anderen Straßenfahrzeuge behandelt werden.

Men ikke, som hun behandler dem.
Aber nicht so, wie sie Hoheiten behandelt.

Vi behandler dem hurtigst muligt.
Wir prüfen diese Beschwerden so zügig wie möglich.

Men kun hvis man behandler dem som voksne.
Wenn man sie wie Erwachsene behandelt.

Det er beklageligt, at vi behandler dem under ét.
Es ist schade, dass wir sie alle auf einmal diskutieren.

Hvis jeg ikke behandler Dem nu, ender De som de andre.
Wenn ich Sie nicht behandle, ergeht es Ihnen wie dem Rest der Crew.

De kunne jo handle med en, der behandler Dem som et menneske.
Ich dachte, Sie arbeiten lieber mit jemandem zusammen, der Sie wie Menschen behandelt.

Patienter, der har brug for en læge, der behandler dem som mennesker.
Patienten, die eine kompetente Ärztin brauchen.- Die sie wie Menschen behandelt.

ECB er glad for Europa-Parlamentets forslag og behandler dem indgående.
Die EZB ist dankbar für die Vorschläge des Europäischen Parlaments und prüft diese Vorschläge sehr sorgfältig.

foreslår jeg, du behandler dem ordentligt.
sollten Sie sie mit Respekt behandeln.

De vil dræbe dig hvis du behandler dem på samme måde som du gjorde med Jerry og jeg.
Die werden Sie umbringen, wenn Sie sie so behandeln wie uns.

Betænkningen omhandler beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser, og hvordan vi behandler dem, og det er de vigtigste spørgsmål.
In dem Bericht geht es um den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und darum, wie wir mit diesem Thema umgehen. Das sind die wichtigsten Fragen.

hvorpå medlemsstaterne behandler dem, er absolut under lavmålet.
die Grundsätze sind ausgezeichnet, aber wie sie von den Mitgliedstaaten gehandhabt werden, ist in jeder Beziehung kritikwürdig.

Hvis vi derimod behandler dem med den respekt, som er en ærefuld kriger værd så vil disse helte være med os.
Doch bedenkt, wenn Ihr sie mit dem Respekt behandelt, der eines ehrbaren Kriegers würdig ist, spannen Ihr diese Helden für Euch ein.