BLEV OPKALDT - oversættelse til Tysk

• benannt wurde
• benannte
• genannt wurde
• Namen

Eksempler på brug af Blev opkaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Slaget blev opkaldt efter floden Khalkhyn Gol,
Der Name der Schlacht leitet sich vom Fluss Drang ab,

Det er den ældste bygning i Virgin Islands og blev opkaldt efter kong Christian V. Det går tilbage til det 17. århundrede,
Es ist das älteste Gebäude in den Virgin Islands und wurde benannt nach König Christian V. Es stammt ausdem 17 Jh.,

Området blev opkaldt Serik efter en tyrkisk stamme,
Das Gebiet wurde benannt nach Serik einem türkischen Stamm,

Gaia& Rey blev opkaldt efter Angelo Gaja' s Gaia datter( født 1979)
Gaia& Rey wurde benannt nach Angelo Gaja s Tochter Gaia(geboren 1979)

I 1888 besatte og annekterede Rhodes med sit privatejede British South Africa Company områder som blev opkaldt efter ham, Rhodesia.
Die British South Africa Company, deren Vorsitzender Rhodes war, annektierte 1888 die nach ihm Rhodesien benannten Territorien.

de tre brødre Kyj, Sjtjek og Choriv byen blev opkaldt efter den ældste broder.
gegründet und nach dem ältesten Bruder Kyj Kiew‘Kyjs Stadt' genannt worden.

Ministerrådet vedtog den 23. marts 1971 Werner-planen, der blev opkaldt efter den tidligere luxembourgske premierminister, og hvis formål var en gradvis oprettelse af en økonomisk og monetær union.
Der Ministerrat verabschiedete am 22. März 1971 den nach dem früheren luxemburgischen Premierminister benannten Werner-Plan für die stufenweise Errichtung einer Wirtschafts- und Währungsunion.

som Florence Nightingale blev opkaldt efter) og vendte tilbage til England.
die Florence Nightingale wurde benannt nach), und nach England zurückkehrte.

der nogensinde er produceret, blev opkaldt efter den gamle regioner i Frankrig.
die jemals produziert wurden benannt nach dem antiken Regionen von Frankreich.

Fort Mercer blev opkaldt efter brigadegeneral Hugh Mercer,
Benannt wurde es nach General Hugh Mercer, der während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs

Open" tilfældig" måde stoffet Viagra blev opkaldt, tablet det stadig forårsager overraskelse en masse mennesker.
Open"zufällige" Weise das Medikament Viagra hieß, Tablet noch verursacht Überraschung eine Menge Leute.

figur efter hvem institutionen blev opkaldt var ærkehertug Albert VI,
Gestalt nach dem die Institution benannt war Erzherzog Albrecht VI,

HSC Leonora Christina blev opkaldt efter grevinde Leonora Christina( 1621-1698), datter af kong Christian IV og Kirsten Munk.
Die Schnellfähre Leonora Christina war nach der Gräfin Leonora Christina Ulfeldt(1621-1698), der Tochter von König Christian IV. und Kirsten Munk, benannt.

Gnæus Domitius Ahenobarbus, som den blev opkaldt efter.
dann auch nach ihm benannt.

Hun blev født i 1838 i Ohio og blev opkaldt efter Dronning Victoria af Storbritannien.
Diese machte sich 1861 selbständig und erhielt den Namen Victoriaville, benannt nach der britischen Königin Victoria.

I dag en anden teknologi dukkede op og det er muligt at styre den aldrende proces i en mere effektiv måde uden unødvendige komplikationer via et antiaging produkt, som blev opkaldt en menneskelig vækst hormon releaser.
Eine weitere Technologie heute erschienen und es ist möglich, den Alterungsprozess in effektiver Weise ohne unnötige Komplikationen über ein Anti-Aging-Produkt zu steuern, die ein menschliches Wachstumshormon-Releaser benannt wurde.

den velhavende købmand Iginio Scarpa( 1794-1866) fra Rijeka i 1844 opførte sommerboligen Villa Angiolina, som blev opkaldt efter hans kone, der var død i en ung alder.
der wohlhabende Kaufmann Iginio Scarpa aus Rijeka die nach seiner früh verstorbenen Frau benannte Villa Angiolina als Sommerfrische erbaute.

Stammer kendt som osmannerne var den laveste i UAE blev etableret i det nordvestlige Anatolien, efter 1071 blev opkaldt efter Osman dynastiet( 1259-1326), der er begyndt at udvide sin byzantinske rige i Lilleasien, at flytte sin kapital til Bursa i 1326.
Tribes bekannt als die Osmanen war die niedrigste in den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde im nordwestlichen Anatolien gegründet, nachdem 1071 nach Osman-Dynastie(1259-1326), der damit begonnen, ihre byzantinischen Reiches in Kleinasien zu erweitern ist benannt wurde, bewegte seine Hauptstadt nach Bursa im Jahre 1326.

rig historie, som blev opkaldt efter den Laurbær( Laurus nobilis), som vokser i det grønne lunde af Opatija og dens omgivelser.
Hainen von Opatija und seine Umgebung wächst benannt wurde.

om Maria Tesselschade ses, som efter en voldsom storm på“ Årsag til Texel” og blev opkaldt til den litterære kreds omkring den hollandske forfatter PC.
die nach einem schweren Sturm auf der„Rede van Texel“ benannt wurde und zum literarischen Zirkel rund um den niederländischen Autor P.C.