OPKALDT - oversættelse til Tysk

• benannt
• Namen
• benannte
• Name
• Named

Eksempler på brug af Opkaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne" sø-ring" skulle stedet så være opkaldt efter.
In diesem Fall wäre der See nach dem Ort benannt worden.

Rudolph-Wilde-Park, der ligger lige ved rådhuset, er tillige opkaldt efter Rudolph Wilde.
In Eppelheim ist die Rudolf-Wild-Straße und die Rudolf-Wild-Halle(Gemeindehalle) nach ihm benannt.

Savignyplatz i Berlin er opkaldt efter ham.
In Berlin ist die Busseallee nach ihm benannt.

Collège André Campra i Aix-en-Provence er opkaldt efter komponisten.
In Arles und Aix-en-Provence sind Straßen nach ihm benannt.

I 1859 blev kanonbåden Schrødersee opkaldt efter ham.
Wurde Bodelshofen von Steinbach nach Wendlingen umgemeindet.

Fame blev stedet takket være opførelsen af en storby stadion opkaldt efter SM.
Ruhm wurde der Ort dank des Baus eines großen Stadions, das nach SM benannt wurde.

Værelserne og sovesalene er opkaldt efter sydafrikanske musikfestivaler og er individuelt indrettede.
Sie wohnen hier in nach südafrikanischen Musikfestivals benannten Zimmern und Schlafsälen mit individuellem Dekor.

som blev opkaldt afrikansk Bredbånd satellit.
die wurde genannt African Broadband Satelliten.

Eller en by opkaldt efter dem.
Oder eine ganze Stadt, die nach ihr benannt ist.

Og, tror du hun er opkaldt efter champagnen?
Und außerdem, denkst du, sie ist nach dem Champagner benannt worden?

Det må være slemt at være opkaldt efter en total klaphat.
Es muss hart sein, wie ein kompletter Verlierer zu heißen.

Et kompleks er opkaldt efter dig.
Es gibt einen Komplex mit Ihrem Namen.

Baudouin er vores familie suite, og blev opkaldt efter Albert II gamle bror, der var konge af Belgien lige før Albert.
Baudouin ist unsere Familiensuite, und wurde nach alter Bruder Albert II benannt,, die der König von Belgien Albert war gerade vor.

britiske forsker John Davis, men er opkaldt efter styrmanden på skibet Discovery, William Baffin, som i 1616 sejlede op langs Grønlands vestkyst og lagde navn til både Baffin Bay og Baffin Land.
sie ist aber nach William Baffin benannt, der sie 1616 mit Robert Bylot durchquerte.

som blev opkaldt en menneskelig vækst hormon releaser.
ein Anti-Aging-Produkt zu steuern, die ein menschliches Wachstumshormon-Releaser benannt wurde.

Opkaldt efter guldfeberen.
Benannt nach dem Goldrausch.

Opkaldt efter filmhelten.
Nach dem Filmhelden benannt.

Opkaldt efter Europa.
Nach Europa benannt.

Opkaldt efter Amerika.
Nach Amerika benannt.

Opkaldt efter Guy Fawkes.
Benannt nach Guy Fawkes.