CIRKULERENDE - oversættelse til Tysk

• zirkulierende
• zirkulierenden
• zirkulierender
• umlaufenden

Eksempler på brug af Cirkulerende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

stigning i cirkulerende niveau af faktor IX.
I.E./dl(Streuung 0,3- 1,4 I.E./dl) des im Blut zirkulierenden Faktor IX.

der forbliver i det cirkulerende blod for at bevare cirkulerende blodvolumen.
die in den Blutkreislauf bleiben zur Aufrechterhaltung zirkulierende Blutvolumen.

versus Bitcoin nuværende 16.7 million cirkulerende forsyning.
im Vergleich zu bitcoin aktuellen 16.7 Millionen zirkulierende Versorgung.

ving af industrielle cirkulerende vand.
Ving der industriellen zirkulierende Wasser.

alger fjernelse af industrielle cirkulerende vand.
Algen der industriellen zirkulierende Wasser zu entfernen.

hunde undersøges for både cirkulerende antigener og for mikrofilarier i blodet ved sæsonstart for forebyggende behandling.
die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.

milten og cirkulerende røde blodceller.
Milz und zirkulierende rote Blutzellen als die wichtigsten Zielorgane.

nedbrudt som ethvert andet frit cirkulerende protein.
Pinocytose aufgenommen und wie andere frei zirkulierende Proteine abgebaut.

Alvorlig blødning kan føre til mindre volumen af cirkulerende blod, lavt blodtryk,
Schwere Blutungen können zu einer 38 verringerten Blutmenge im Kreislauf, Blutdruckabfall oder Schock führen,

Sildenafil og dets væsentligste cirkulerende N- desmethylmetabolit er omtrent 96% bundet til plasmaproteiner.
Sildenafil und sein wichtigster, im Blutkreislauf zirkulierender, N-demethylierter Metabolit sind zu etwa 96% an Plasmaproteine gebunden.

selektiv hæmmer af frit cirkulerende og koagelbundet thrombin.
selektiver Hemmer von frei zirkulierendem und in einem Gerinnsel gebundenem Thrombin.

udover at bruge dem cirkulerende oplevede mindre slid.
möglich halten, außer mit ihnen zirkulierenden sah weniger Verschleiß.

ønsket diameter ofte fører til afbrydelse af cirkulerende vand deri.
gewünschten Durchmesser führt häufig zu einer Störung der Wasser darin zirkuliert.

Politikker og aktioner, der skal begrænse hjerneflugt og fremme cirkulerende, midlertidig, sæsonbetinget
Pläne und Maßnahmen zur Begrenzung der Abwanderung von Spitzenkräften und zur Förderung der zirkulären, befristeten, saisonalen

Analyse cirkulerende immun celle niveauer ved hjælp af denne enkelt rør metode kan også hjælpe med at overvåge responsen på immun-baserede behandlinger
Analysieren zirkulierenden Immunzellen Ebenen mit diesem einzigen Röhre Verfahren kann auch bei der Überwachung der Reaktion auf immunbasierten Behandlungen und das Verständnis der zugrundeliegenden Mechanismen,

Afbrydelse af behandlingen medfører sædvanligvis et fald på 50% i cirkulerende neutrofile granulocytter i løbet af 1- 2 døgn,
Absetzen von Filgrastim führt in der Regel binnen 1 bis 2 Tagen zu einem Abfall der Zahl zirkulierender neutrophiler Granulozyten auf 50%

boring hastighed er langsom, og cirkulerende mudder i byggeprocessen,
Bohrgeschwindigkeit ist langsam, und zirkulierenden Schlamm in den Bauprozess,

Disse kombinationer er vist at kunne nedsætte antallet af hiv- partikler i blodet og øge cirkulerende CD4 celler den type af hvide blodlegemer,
Diese Kombinationen reduzieren die Zahl der HIV-Partikel im Blut und erhöhen die Zahl zirkulierender CD4-Zellen die Art weißer Blutzellen, die durch HIV in ihrer Anzahl besonders reduziert werden,

der er i overensstemmelse med officielle anbefalinger, ikke responderer på vaccinen på grund af tilstedeværelse af cirkulerende antistoffer.
offiziellen Impfempfehlungen geimpft wurden, kann der Impferfolg wegen zirkulierender maternaler Antikörper ausbleiben.

For at opfylde denne målsætning skal de cirkulerende eurosedler altid være i god stand( kvalitet),
Zur Erreichung dieser Ziele muss der Zustand( die Qualität) der im Umlauf befindlichen Euro-Banknoten auf einem hohen Niveau gehalten werden,