DIAGNOSTICERING OG BEHANDLING - oversættelse til Tysk

• Diagnose und Behandlung
• Diagnose und Therapie

Eksempler på brug af Diagnosticering og behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Medlemsstaterne bør sikre, at uddannelsen til tandlæge giver den nødvendige kompetence inden for samtlige aktiviteter vedrørende forebyggelse, diagnosticering og behandling af misdannelser og sygdomme i tænderne,
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass dem Zahnarzt in seiner Ausbildung die erforderlichen Fähigkeiten zur Ausübung aller Tätigkeiten der Verhütung, Diagnose und Behandlung von Anomalien und Krankheiten von Zähnen,

som er behørigt kvalificerede og erfarne i diagnosticering og behandling af patienter med den anvendte terapeutiske indikation.
die ü- ber die entsprechende Qualifikation und Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Patienten mit dieser Erkrankung verfügen.

men også til diagnosticering og behandling af hypertension og til kliniske forsøg.
sondern auch für die Diagnose und Behandlung von Bluthochdruck und für klinische Versuche.

der gives mulighed for at udvikle nye strategier for forebyggelse, diagnosticering og behandling af sygdomme.
Sie geben uns die Möglichkeit, neue Strategien zur Prävention, Diagnose und Therapie von Krankheiten zu entwickeln.

en mere effektiv forebyggelse, diagnosticering og behandling med hensyn til disse sygdomme vil blive virkelighed så hurtigt som muligt i det praktiske plejearbejde.
Auf diese Weise gibt es Hoffnung, dass wirksamere Vorbeugungsmaßnahmen, Diagnosen und Behandlungen in Bezug auf diese Krankheiten schnellstmöglich in der praktischen Pflegearbeit verwirklicht werden können.

Produkt til differentieret pris": et lægemiddel, der anvendes til forebyggelse, diagnosticering og behandling af de sygdomme, der er omhandlet i bilag IV, og for hvilket prisen
Preislich gestaffeltes Arzneimittel" jedes für die Prävention, Diagnose und Behandlung der in Anhang IV aufgeführten Krankheiten angewandte Arzneimittel,

manglen på nye effektive redskaber til diagnosticering og behandling af tuberkulose, den drastiske stigning i antallet af samtidige infektioner,
dem Fehlen wirksamer Instrumente für die Diagnose und Behandlung der Tuberkulose, der massiven Zunahme von Koinfektionen wie HIV,

nogle lande desværre har utilstrækkelige faciliteter til diagnosticering og behandling af disse sygdomme, vil jeg gerne spørge,
Erkrankungen betroffen sind und einige Länder über unzureichende Einrichtungen für die Diagnose und die Behandlung dieser Krankheiten verfügen, möchte ich Sie fragen,

Sjældne sygdomme er en prioritet, og diagnosticeringen og behandlingen kan nu udføres i den medlemsstat,
Seltene Krankheiten haben Priorität, und Diagnosen und Behandlungen können nun in dem Mitgliedstaat erfolgen,

Klinisk psykologi beskæftiger sig med diagnosticering og behandling af psykiske problemer.
Die Tätigkeiten Psychologischer Psychotherapeuten konzentrieren sich dabei auf die Diagnostik und Therapie psychischer Erkrankungen.

Skal initieres af læger med erfaring i diagnosticering og behandling af atopisk dermatitis. læ.
Die Protopy-Behandlung darf nur von Ärzten mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung des atopischen Ekzems begonnen werden. ni.

Protopy bør kun ordineres af læger med erfaring i diagnosticering og behandling af atopisk dermatitis. le.
Protopy sollte von Ärzten verschrieben werden, die über Erfahrung in der Diagnose und Behandlung m.

Behandlingen bør indledes og overvåges af en læge, der har erfaring med diagnosticering og behandling af Alzheimers demens.
Die Behandlung ist durch einen Arzt zu beginnen und zu überwachen, der Erfahrung in der Diagnose und Therapie der Alzheimer-Demenz besitzt.

Behandling med Kineret bør påbegyndes og overvåges af speciallæge som har erfaring af diagnosticering og behandling af reumatoid artrit.
Die Behandlung mit Kineret sollte von spezialisierten Ärzten, die über Erfahrung in der Diagnose und Behandlung der rheumatoiden Arthritis verfügen, eingeleitet und überwacht werden.

Men i den allernærmeste fremtid er der brug for penge til forskning i forebyggelse, diagnosticering og behandling af sygdommen.
Für die unmittelbare Zukunft jedoch ist es notwendig, die Forschung zur Prävention, Diagnose und Behandlung der Krankheit zu finanzieren.

Behandling med RoActemra må kun iværksættes af en læge med erfaring inden for diagnosticering og behandling af patienter med leddegigt.
Die Therapie sollte durch einen Arzt begonnen werden, der in der Diagnose und Behandlung der rheumatoiden Arthritis erfahren ist.

STELARA er beregnet til brug under vejledning og tilsyn af en læge, der har erfaring med diagnosticering og behandling af psoriasis.
STELARA ist für die Anwendung unter der Leitung und Überwachung eines in Diagnose und Behandlung der Psoriasis erfahrenen Arztes vorgesehen.

Diacomit må kun indgives under opsyn af en pædiater/ pædiatrisk neurolog med erfaring i diagnosticering og behandling af epilepsi hos spædbørn og børn.
Diacomit sollte nur unter Überwachung eines mit der Diagnose und Behandlung der Epilepsie bei Kleinkindern und Kindern erfahrenen Pädiaters/ Neuropädiaters angewendet werden.

har erfaring i diagnosticering og behandling af patienter med vækstforstyrrelser.
überwacht werden, die in der Diagnostik und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen entsprechend qualifiziert und erfahren sind.

har erfaring i diagnosticering og behandling af patienter med vækstforstyrrelser.
überwacht werden, die in der Diagnostik und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen entsprechend qualifiziert und erfahren sind.