DIMITTEREDE - oversættelse til Tysk

• absolvierte
• graduierte
• Abschluss
• schloss
• absolvierte ein Studium
• Studium

Eksempler på brug af Dimitterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Da han var 13 år gammel blev han sendt til Herlufsholm, hvorfra han dimitterede i 1883.
Als 13-Jähriger wurde er nach Dänemark auf die Herlufsholms Skole geschickt, die er 1883 absolvierte.

Kawahara dimitterede fra Osaka University of Foreign Studies med en bachelorgrad i sprog og områdestudier.
Kawahara hat einen Abschluss von der Osaka University of Foreign Studies mit einem Bachelor in Sprach- und Landeskunde.

Han dimitterede fra Cambridge University i 1879 som det tredje Wrangler i den matematiske Tripos( hvilket betyder,
Er ist Absolvent der Cambridge University in 1879 als Dritter Wrangler in der Mathematical Tripos(was bedeutet,

Shields dimitterede fra Medical College i Virginia
Shields machte ihren Abschluss am Medical College of Virginia

Han dimitterede fra Ursinus College i 2007 med en bachelorgrad i Politik
Er machte 2007 seinen Bachelor in Politik und internationalen Beziehungen,

Hun dimitterede med en BA-grad med udmærkelse i matematik i 1928
Sie beendete mit einem BA-Abschluss mit Auszeichnung in der Mathematik im Jahr 1928

Studerende dimitterede i de tre krigen tid menigheder,
Studenten ihr Diplom in den drei Kriegszeit Gemeinden,

Han dimitterede i 1906 fra Ayer i en alder af elleve
Er studierte von 1906 Ayer im Alter von elf

Hun indledte derfor sine studier på Tegneskolen for Kvinder, og dimitterede herfra i 1880.
Auch in dieser Stellung setzte er seine Musikstudien an der Musikschule fort und absolvierte sie im Jahre 1882.

og du ved, om de dimitterede fra college eller ej.
Sie wissen, ob sie das College abgeschlossen ist oder nicht.

Hun afsluttede sine studier i School of Applied Arts i Wien, hvor hun dimitterede i 1927.
Sie absolvierte sein Studium an der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien, wo sie in abgestuften 1927.

der dimitterede fra israelske tandlæger kan anbefale fjernelse af asymptomatiske påvirket tredje molære visdom tænder oftere end tandlæger, der dimitterede fra latinamerikanske eller østeuropæiske tandlæger.
die von israelischen Zahn Schulen absolvierte kann die Entfernung von asymptomatischen beeinflusst Weisheitsweisheitszähne häufiger als Zahnärzte empfehlen, die aus den lateinamerikanischen oder osteuropäischen Zahn Schulen absolviert.

og med den tid, jeg dimitterede fra gymnasiet, de fleste af de universitetsstudium i matematik,
und von der Zeit, als ich absolvierte das Gymnasium, die meisten der Hochschule natürlich in den Bereichen Mathematik,

den vigtigste tilstand Helsinki af en studerende ved navn Eugen Schauman og derefter dimitterede selvmord.
wurde in märchen Finnland, dem Hauptstaats Helsinki von einem Studenten namens Eugen Schauman und dann schloss Selbstmord.

skuespillerinde Mila Kunis opnåede stjernestatus som en af hovedpersonerne på den populære sitcom,” Dengang i 70"erne”( Ræv,), før hun selv dimitterede gymnasiet.
Schauspielerin Mila Kunis erreicht Ruhm als eine der Hauptfiguren auf der beliebten Sitcom,"Diese 70"er Show"(Fuchs,), bevor sie ihr Studium sogar High-School.

Sidste år dimitterede vi 51.
Letztes Jahr waren es 51.

Du dimitterede for seks år siden.
Du hast vor sechs Jahren abgeschlossen.

Han dimitterede fire år senere i 1792.
Seine Priesterweihe fand 14 Jahre später, im Jahre 1729.

Han studerede ved Clemson University og dimitterede med en grad i geologi.
Er studierte an der Clemson Universität und machte einen Abschluss in Geologie.

Hamilton Voss og Josh Lurie… dimitterede fra samme gymnasium det samme år.
Hamilton Voss und Josh Lurie machten zusammen an derselben Schule ihren Abschluss.