DISKETTE - oversættelse til Tysk

• Diskette
• Disk
• Disketten
• Disc

Eksempler på brug af Diskette på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bat' på en diskette og typer README at se,
BAT' auf einer Diskette und Typen README,

Anmodningen blev indgivet af Diskma( Committee of European Diskette Manufacturers) på vegne af producenter, disketter herefter benævnt" den pågældende vare.">
Der Antrag wurde vom"Committee of European Diskette Manufacturers"(Diskma) im Namen von Herstellern gestellt,

på elektroniske databærere( diskette, CD-ROM eller andre databærere, der måtte blive udviklet
auf sonstigen Datenträgern(Disketten, CD-ROM oder sonstigen in der Zukunft entwickelten

vi skaber en RAID 0 med to diskette på 320GB får en logisk enhed fra 640 GB.
wir schaffen ein RAID 0 mit zwei Diskette von 320GB haben ein logisches Gerät von 640 GB.

er en fil logo. png på din diskette i drev A,
es gibt eine Datei logo.png auf Ihrer Diskette in Laufwerk A,

Sæt nu en korrekt formateret diskette i drevet og klik på diskette ikonet for at få& kde; til at montere diskettedrevet og vise diskettens filer. Inden du fjerner disketten fra drevet, skal du klikke på diskette ikonet med& RMB;
Nun können Sie eine ordnungsgemäß formatierte Diskette in das Laufwerk legen und auf das Diskette -Symbol klicken, um& kde; zum Einbinden des Diskettenlaufwerkes und zur Anzeige der Dateien zu veranlassen. Bevor Sie die Diskette aus dem Laufwerk entfernen,

f. eks. for at installere muligheden for at kunne boote fra en diskette uden at have en diskette i drevet hver gang du kører LILO.
Einstellung nicht benutzt werden. Benutzen Sie sie, um von einer Diskette booten zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk einlegen zu müssen,

Al data på disketten går tabt,
Alle Daten auf der Diskette gehen verloren,

Denne formatering skriver først nuller på disketten og laver derefter det nye filsystem.
Diese Methode schreibt Nullbytes auf die Diskette und erstellt dann das neue Dateisystem.

Hvis Rooks skal have disketten, inden Finster kommer,
Wenn Rooks die Disk vor Finster haben will,

Sig mig, kopierede du disketten, før den blev ødelagt i Mexico?
Haben Sie die Diskette kopiert, bevor sie in Mexiko zerstört wurde?

Disketten er tom.
Die Disc ist leer.

Har Diego disketten, er der en knude på lampen.
Hat Diego die Disk, ist ein Knoten in der Lampe.

Hvis I giver mig disketten, kan det være, I slipper herfra i live.
Wenn Sie mir die Diskette geben, kommen Sie hier vielleicht lebend raus.

Disketten de fandt den ikke.
Die Disk. sie war nicht da.

At disketten blev behandlet her.
Dass die Disc hier manipuliert wurde.

Har du disketten?
Haben Sie die Disc?

Han vidste, han kunne få Dem til at bytte disketten ud med hans.
Er wusste, er könnte Sie überreden, die Disk auszutauschen. Das war so geplant.

Vis dem disketten.
Zeigen Sie denen die Disc.

De skal give disketten til mig.
Geben Sie mir die Disk.