ENDER - oversættelse til Tysk

• endet
• landen
• am Ende
• wird
• kommen
• ausgeht
• letztendlich
• schließlich
• letztlich
• geraten
• Ender
• irgendwann
• hinführt
• gelangt

Eksempler på brug af Ender på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Juana og Kino ender kæmper for at undgå tyve,
kämpfen Juana und Kino schließlich gegen Diebe, Räuber

Minne ender med at hade alle mænd,
Schließlich haßt Minne alle Männer

den går videre til portionering og ender i en af 400-g-pakningerne.
zugeschnittenund auf Gräten überprüft, bevor es in die Wiegestation und letztlich in die 400gPackung gelangt.

denne politiske tillidserklæring til politikkens overlegenhed ender med at blive gengældt,
dieser Akt des politischen Vertrauens in das Primat der Politik letztlich begriffen und belohnt

det væsen ikke ender på jorden.
das Wesen nicht auf die Erde gelangt.

hvor den første øjekast ting ender at sluge dig i en helt ny verden af forbløffende erfaring.
wo die erste Blick Sache endet Sie in einer ganz neuen Welt der erstaunlichen Erfahrung zu schlucken.

vi ofte ender med at gøre fejl som uheld at slette partitioner,
wir oft am Ende dabei Fehler wie versehentlich geloschte partition wiederherstellen

som bliver standset af de lokale myndigheder og ender i en borgerkrig.
der von den örtlichen Behörden aufgehalten wird und in einem Bürgerkrieg endet.

fjerkræ, tilfældigt eller bevidst ender i foder til kvæg og drøvtyggere.
absichtlich in das Futter für Rinder und Wiederkäuer gelangt.

dette forsøg på at udvikle en anden økonomisk strategi for Europa ikke ender ligesom Lissabonstrategien, der skulle have forvandlet
eine andere Wirtschaftsstrategie für Europa zu entwickeln, nicht wie die Strategie von Lissabon endet, die Europa in die dynamischste wissensbasierte Wirtschaft verwandeln sollte,

det løber overalt, og du ender med at spilde meget af det eller skal opdatere det ofte.
es läuft überall und Sie am Ende verschwenden viel davon oder müssen es oft auffrischen.

hvordan stater og borgere ender med at betale personligt for den skade, andre har forårsaget.
Bürgerinnen und Bürger am Ende persönlich für die von anderen verursachten Schäden bezahlen.

Tidskrigen ender.
Der Time War endet.

Intet ender.
Nichts endet.

Dét ender aldrig.
Es endet niemals.

Tidssløjfen ender her.
Die Zeitschleife endet hier.

Hvordan det ender.
Wie es enden wird.

Det ender idag.
Es endet heute.

Sporet ender her.
Die Spuren enden hier.

Historien ender her.
Ihre Geschichte endet hier.