ER PROGRAMMET - oversættelse til Tysk

• ist das Programm
• ist die Anwendung

Eksempler på brug af Er programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Viser CUPS PDF- loggen i nuværende faneblad. CUPS er programmet, som håndterer udskrift på din maskine. Denne log gemmer alle forespørgsler som gøres til CUPS indlejrede web- server normalt http:// localhost: 631.
Zeigt das CUPS-PDF-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. CUPS ist ein Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist. Dieses Protokoll speichert alle Anfragen, die an den in CUPS integrierten Webserver gestellt werden. Dieser ist meistens unter http://localhost:631 zu erreichen.

Viser CUPS- sidelog i nuværende faneblad. CUPS er programmet som håndterer udskrift på din maskine. Denne log gemmer alle forespørgsel som gøres til CUPS' indlejrede web- server normalt http:// localhost: 631.
Zeigt das CUPS-Seiten-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. CUPS ist ein Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist. Dieses Protokoll speichert alle Anfragen an den in CUPS integrierten Webserver. Dieser ist meistens unter http://localhost:631 zu erreichen.

Touch er program til at gøre det….
Touch ist das Programm, es zu tun….

Hvis de er, programmet beder dig om at slå dem fra midlertidigt.
Wenn sie sind, Das Programm fragt Sie sie vorübergehend auszuschalten.

I er programmer.
Sie sind Programme.

Dette er programmer der er designede til at få unger tilbage i uddannelse.
Diese Programme sind dazu bestimmt, Kinder wieder zum Lernen zu bringen.

de bare er programmer.
dass sie nur Programme sind.

Jeg støtter især hans opfattelse af, at trafikoverflytning ikke må være programmets eneste mål.
Insbesondere seine Auffassung, modal shift dürfe nicht das einzige Ziel des Programms sein.

Hvis det er, programmet vil bede dig om at lukke det for at undgå data access konflikter.
Wenn es ist, Das Programm fragt Sie, um es zu schließen Datenzugriffskonflikte zu vermeiden.

På baggrund af de foreliggende oplysninger er programmets vækstantagelser gunstige,
Die Wachstumsannahmen des Programms sind nach derzeitigem Kenntnisstand günstig,

Det, der stadig mangler, er programmer, der indholdsmæssigt er tilpasset både til det at lære
Was hier immer noch fehlt, sind Programme, die inhaltlich sowohl auf das Lernen

for en uge siden var programmet for Portugals tekstil-
vor einer Woche war das Programm für den portugiesischen Textil-

Trojan heste Er programmer som kører på en computer uden
Trojaner sind Programme, die auf einem Rechner laufen ohne

Malware& Spyware Malware og spyware er programmer, der er designet til at leve stille
Malware und Spyware Malware und Spyware sind Programme, die entwickelt wurden, um ruhig

Eks. er programmerne Erasmus, Leonardo da Vinci
So sind Programme wie Erasmus, Leonardo da Vinci

I nogle tilfælde er programmer, der er lagt an på geografi( land,
Jedoch unter Umständen sind Programme von geographischer Natur(einzelne Länder, mehrere Länder,

Oprindelig var programmet udstyret med 34 mio ecu
Ursprünglich war das Programm mit 34 Millionen ECU dotiert

Som bekendt er programmerne Media Plus og Media-uddannelse en af grundpillerne i den europæiske audiovisuelle politik.
Bekanntlich bilden die Programme MEDIA-Plus und MEDIA-Fortbildung einen der Pfeiler der europäischen Politik im audiovisuellen Sektor.

her er jeg måske uenig med hr. Oostlander- er programmets hovedaktører de statslige administrationer.
in diesem Punkt besteht möglicherweise eine Unstimmigkeit mit Herrn Oostlander- dass die nationalen Verwaltungsbehörden die Hauptakteure des Programms sind.

at disse spørgsmål er programmets hjerte.
diese Fragen ein Herzstück des Programms sind.