ET CIRKUS - oversættelse til Tysk

• Zirkus

Eksempler på brug af Et cirkus på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Min retssal er ikke et cirkus.
Ein Gerichtssaal ist kein Tollhaus!

Det er et cirkus.
Das ist keine Armee, das ist ein Zirkus!

Nu ejer svinet et cirkus.
Jetzt hat der Mistkerl seinen eigenen Zirkus.

Det her, bliver et cirkus.
Auf gar keinen Fall.- Dann wird das hier zum Zirkus.

Der var et cirkus i byen.
Da war doch ein Zirkus in der Stadt.

Han gemmer sig i et cirkus!
Er versteckt sich beim Zirkus.

Han voksede op i et cirkus.
Er ist im Zirkus aufgewachsen.

Det her er ikke et cirkus.
Das ist doch kein Zirkus hier.

Hvad var det for et cirkus?
Was zum Teufel war denn das für ein Zirkus?

Dette er et cirkus. Det hele.
Dieser Ort hier ist ein verdammter Zirkus, das alles.

Ting i et telt er et cirkus.
Wenn ein Zelt benötigt wird, ist es ein Zirkus.

De har ikke brug for et cirkus.
Sie können keinen Zirkus gebrauchen.

Ved du, hvordan et cirkus overlever?
Weißt du, wie ein Zirkus überlebt?

Måske et cirkus med løver og tigre?
Oder vielleicht ein Zirkus mit Löwen und Tigern?

Er jeg en klovn i et cirkus?
Bin ich hier im Zirkus?

Er du kommet med i et cirkus?
Wo warst du? Im Zirkus?

Du har måske et cirkus?
Sie haben'ne Show?

Vil I slutte jer til et cirkus?
Wollt ihr beim Zirkus arbeiten oder was?

Han var endvidere ejer af et cirkus.
Außerdem war er Besitzer eines Kinos.

Det er noget af et cirkus, hva'?
Ganz schöner Zirkus, hm?