FEJLTAGELSE - oversættelse til Tysk

• Fehler
• Irrtum
• Versehen
• falsch
• Verwechslung
• versehentlich
• Unachtsamkeit
• Riesenfehler
• Fehltritt
• Fehlers

Eksempler på brug af Fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er den moderne civilisations fejltagelse.
Das ist der Fehler der modernen Zivilisation.

Sikken dejlig fejltagelse.
Was ein reizender Irrtum.

Guds klamme fejltagelse.
Gottes widerwärtiger Missgriff.

Det er bedre at sige, at vi stoppede ved en fejltagelse- faktisk du behøver ikke
Es ist besser zu sagen, dass wir versehentlich gestoppt- in der Tat,

Tilfølge den blev torpedoen fyret på" S 13"- efter officielle angaver ved en fejlbetjening ved undervisningen- efter inofficiel læsemåde ved en fejltagelse af en beruset besætningsmedlem.
Demnach wurde der Schuss auf S 13 ausgelöst- nach offiziellen Angaben durch eine Fehlbedienung beim Unterricht- nach inoffizieller Lesart versehentlich durch ein betrunkenes Besatzungsmitglied.

man kritiseres for denne politiske fejltagelse, må man ikke opfatte det som en personlig bemærkning.
und wenn man für diesen politischen Fehltritt kritisiert wird, darf man das nicht als eine persönliche Bemerkung auffassen.

som en kvinde… Efter sådan en fejltagelse, som en, der er faldet.
nach so einem Fehltritt... als eine, die gefallen ist.

Det ville være en fejltagelse, eftersom mange af disse middelhavslande har meget tætte og langvarige forbindelser med Unionen,
Dies wäre ein Fehler, da viele dieser Mittelmeerländer sehr enge und langjährige Beziehungen zur Union unterhalten,

findes det rigtigt nok i det fælles beslutningsforslag, men på grund af en eller anden fejltagelse, der har sneget sig ind, findes mit navn
ist mein Name auf dem gemeinsamen Entschließungsantrag aufgeführt, doch durch irgendeinen Fehler steht er nicht auf der Liste der Unterzeichner der Entschließung B4-0488/97,

fordi blot én fejltagelse vil trække dig i.
denn nur ein Fehler, werden Sie am Zug.

Forfærdelig fejltagelse.
Schrecklicher Fehler!

Katastrofal fejltagelse.
Katastrophaler Fehler.

Kæmpe fejltagelse.
Großer Fehler.

Stor fejltagelse.
Großer Fehler.

Stor fejltagelse.
Mächtiger Fehler.

Ingen fejltagelse.
Kein Fehler.

Stor fejltagelse.
Das ist ein großer Fehler.

En fejltagelse.
Es war ein Fehler.

Stor fejltagelse.
Schwerer Fehler.

Endnu en fejltagelse.
Ein weiterer Fehler?