FORRETNINGSMODEL - oversættelse til Tysk

• Geschäftsmodell
• Geschäftsmodells

Eksempler på brug af Forretningsmodel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

DS Smith's forretningsmodel er baseret på lukkede kredsløb,
Bei DS Smith verfolgen wir einen einheitlichten Ansatz, wenn es darum geht, unser Geschäftsmodell der geschlossenen Kreisläufe zu optimieren

Globale partnerskaber er en vital del af vores forretningsmodel- som anerkender, at vækst for Unilever er uløseligt forbundet med vores evne til at have en positiv social påvirkning og reducere vores miljøpåvirkning.
Partnerschaften sind ein bedeutender Teil unseres Geschäftsmodells. Sie zeigen, dass Wachstum für Unilever untertrennbar mit der Steigerung des positiven sozialen Einflusses und der Reduzierung der Umweltauswirkungen verbunden sind.

Man skal forstå forretningsmodel i selskabet, prognose,
Man muss verstehen das Geschäftsmodell des Unternehmens, Prognose,

som f. eks.: varetyper, forretningsmodel, omkostningsstruktur eller tilknytning til koncerner baseret i Hongkong eller EU.
beispielsweise der Warentypen, des Geschäftsmodells, der Kostenstruktur oder der Verbindung zu Unternehmensgruppen mit Sitz in Hongkong oder der EU, in die Stichprobe einbeziehen sollen.

MLM er en juridisk og lovlig forretningsmodel, hvor søsterselskaber direkte sælge fysiske produkter til detailhandlere
MLM ist ein legales und legitimes Geschäftsmodell, bei den verbundenen Unternehmen direkt physische Produkte an Einzelhändler verkaufen

Vi håber på begge dele, fordi vores forretningsmodel består i, at hvis man ankommer til en konsultation med ét problem,
Wir hoffen auf beides, denn unser Geschäftsmodell ist so aufgebaut:

der kan hjælpe jer med at udvikle og tilpasse jeres forretningsmodel i takt med at forretningsklima,
anderen Kunden bereiten und Ihnen helfen, Ihr Geschäftsmodell weiterzuentwickeln und anzupassen,

marked og forretningsmodel.
Ihrem Markt und Ihrem Geschäftsmodell passt.

mange private plejehjem udbyder en forretningsmodel, der afhænger af denne finansiering-
viele Anbieter von privaten Pflegeheimen betreiben ein Geschäftsmodell, das von dieser Finanzierung abhängt-

som angriber en forretningsmodel, og som ikke har noget at gøre med en omstrukturering af bankerne, er uretfærdig.
hier ein Geschäftsmodell zu attackieren, und nichts mit Bankensanierung zu tun hat.

systematisk realiseret forretningsmodel- KNIPEX har integreret ansvaret for miljø
systematisch umgesetzten Geschäftsmodell- KNIPEX hat die Verantwortung für Umwelt

De af os der arbejder indenfor uddannelse har holdt fast i en forretningsmodel hvor vi er ligeglade med hvor mange millioner af unge mennesker fejler, vi fortsætter med at gøre den samme ting der ikke fungerer, og ingen bliver skøre nok af det-- vel?-- til at sige," Nok er nok.
Wir Pädagogen halten an einem Geschäftsplan fest, bei dem es uns nicht kümmert, dass Millionen junger Menschen scheitern. Wir werden mit dem weitermachen, was bis jetzt nicht funktioniert hat, und keiner regt sich darüber auf- oder?- oder sagt:"Das Maß ist voll.

ingen ved- det gør vi heller ikke- hvilken forretningsmodel der i sidste ende får succes,
keiner weiß- wir auch nicht-, welches Geschäftsmodell sich letztlich durchsetzt und was die Zuschauer

Lely arbejder også på forretningsmodeller til sikring af energineutral drift i mælkeproduktionen.
Außerdem arbeitet Lely an Betriebskonzepten, die energieneutrale Abläufe in der Landwirtschaft gewährleisten.

Det bliver en stor kæde, de kommer brasende ind… med deres forretningsmodeller, arkitekter og designere… ændrer alting,
Und die kommen mit ihrem Geschäftsmodell, schleppen ihre Architekten

Producenter og forhandlere omstiller i stigende grad deres forretningsmodeller til en servicebaseret løsning, og bevæger sig derfor fra at sælge produkter til at tilbyde en service.
Hersteller, Händler und Wiederverkäufer"servitisieren" zunehmend ihr Geschäftsmodell und bewegen sich damit vom Verkauf eines Produktes zum Angebot eines Service.

I det væsentlige, forretningsmodellen giver indehaveren af hvert token med leje-fri adgang til Giga Watt minedrift faciliteter værd 1 watt.
Im Wesentlichen, das Geschäftsmodell bietet jeden Inhaber eines Token mit mietfrei Zugang zum Giga Watt Bergbauanlagen im Wert von 1 Watt Leistung.

Forretningsmodellen er meget enkel,
Das Geschäftsmodell ist sehr einfach,

ikke bruger innovative teknikker, men forretningsmodellen af dens skabere- Maas- tillader….
nicht besonders kompliziert und nicht innovative Techniken, aber das Geschäftsmodell seiner Schöpfer- MaaS- erlaubt….

Der er ingen skjulte gebyrer, og forretningsmodellen går på at give dig nøjagtigt det, du leder efter.
Es gibt keine versteckten Gebühren und das Geschäftsmodell richtet sich ganz nach Deinen Wünschen.