HJÆLPEPROGRAMMET - oversættelse til Tysk

• Dienstprogramm
• Hilfsprogramm
• Programm
• Utility

Eksempler på brug af Hjælpeprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Under hjælpeprogrammet for hjemstedsfordrevne finansierer Kommissionen driften af 450 grundskoler rundt om i Afghanistan.
Im Rahmen des Programms'Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen' werden von der Kommission 450 afghanische Grundschulen im ganzen Land finanziert.

Hjælpeprogrammet reparerer registreringsfejlen,
Das Dienstprogramm repariert den Registrierungsfehler

Hjælpeprogrammet kan kun fjerne printere,
Mit dem Deinstallationsprogramm können Sie nur solche Drucker entfernen,

Vi har identificeret misbrug af en Apple zero-day sårbarhed i hjælpeprogrammet Apple Software Update, der kommer pakket med iTunes til Windows.
Wir haben den Missbrauch eines Apple Zero-Day-Schwachstelle in der Apple Software Update-Programm identifiziert, die mit iTunes für Windows kommt verpackt.

ikke længere giver hjælpeprogrammet plejede at have.
das Entstehung neuer Geräte, nicht mehr Angebote das Dienstprogramm benutzt zu haben.

du hellere vil ikke køre hjælpeprogrammet på maskinen af andre grunde.
fehlt einige von denen, oder Sie lieber nicht führen Sie das Dienstprogramm auf der Maschine aus anderen Gründen.

at TACIS, hjælpeprogrammet for de nye uafhængige stater,
daß TACIS, das Hilfsprogramm für die Nachfolgestaaten der UdSSR,

iPod touch 1G si iPod touch 2G Vi har gode nyheder til dig via hjælpeprogrammet Whited00r 7 Du kan nu teste
iPod touch 1G si iPod touch 2G Wir haben gute Neuigkeiten für Sie durch Dienstprogramm Whited00r 7 Sie können nun testen

at man ved at overføre hjælpeprogrammet for Tyrkiet fra udgiftsområde 4 til 7 foretager en revision
dass man durch den Transfer des Hilfsprogramms für die Türkei von Kategorie IV nach VII eine Revision vornimmt

IMobie MacClean er et hjælpeprogram, der kommer som en alt-i-én rengøring kulør specielt til Mac-systemer.
IMobie MacClean ist ein Programm, das speziell kommt für Mac-Systeme als All-in-One-Reinigungs Anzug.

Dette hjælpeprogram fungerer effektivt i tilfælde af utilsigtet sletning af billeder.
Dieses Programm arbeitet effizient im Falle eines versehentlichen Löschen von Bildern.

Derfor, før du bruger sådan et hjælpeprogram, anbefales det, at bruge først Rkill.
Deshalb, bevor Sie ein solches Programm, ist es empfehlenswert, die zum ersten Mal verwenden RKill.

Tilkoble printeren ved brug af Hjælpeprogram til trådløs opsætning.
Netzwerkverbindung des Druckers mit dem drahtlosen Installationsprogramm von Lexmark herstellen.

Dette hjælpeprogram er betroet af en bred vifte af individer over hele verden.
Dieses Software-Dienstprogramm wird durch eine breite Palette von Menschen auf der ganzen Welt vertraut.

Betaling til mobilkommunikation, hjælpeprogrammer, internettet, alle slags kurser- dette er betaling via bankoverførsel.
Bezahlung für Mobilfunk, Versorgungsunternehmen, Internet, alle Arten von Kursen- dies ist die Zahlung per Banküberweisung.

Endvidere yder Kommissionens humanitære hjælpeprogrammer støtte på området vand og fødevaresikkerhed.
Überdies leisten die humanitären Hilfsprogramme der Europäischen Kommission Hilfe in den Bereichen Trinkwasser und Lebensmittelversorgung.

Desuden skal vi fremskynde stabiliserings- og hjælpeprogrammer i migrationens oprindelseslande.
Außerdem müssen wir Stabilisierungs- und Hilfsprogramme in den Ursprungsländern von Migration forcieren.

Vi tænker i denne forbindelse på hjælpeprogrammer for dommere, ordenshåndhævere og socialarbejdere.
Wir denken dabei also an Unterstützungsprogramme für Richter, Gesetzeshüter und Sozialarbeiter.

Make- install- prefix, for at køre et hjælpeprogram( såsom sudo) under installationen.
Make-install-prefix: Zum Ausführen eines Hilfsprogrammes vor make install wie& sudo;

Vi kunne derfor også her forsøge at iværksætte hjælpeprogrammer, blot skal de også fungere.
Wir könnten also auch hier Hilfsprogramme zu initiieren versuchen, nur müssen sie auch funktionieren.