HJEMMEFRA - oversættelse til Tysk

• von zuhause
• weg
• von daheim
• Heimat
• von zu Hause

Eksempler på brug af Hjemmefra på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der kommer skud hjemmefra.
Von zu Hause kommen Schüsse.

Adskillige milliarder lysår hjemmefra.
Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause.

I er langt hjemmefra.
Sie sind weit weg von zu Hause.

Jeg arbejder gerne hjemmefra.
Ich arbeite gerne außer Haus.

Vi er langt væk hjemmefra.
Wir sind weit weg von zu Hause.

Jeg flytter hjemmefra.
Ich verlasse mein Zuhause.

Arbejder du hjemmefra?
Arbeitest du zu Hause?

Væk hjemmefra?
Weg von zu Hause?

Jeg er skredet hjemmefra.
Ich bin von zu Hause weggelaufen.

Gå ikke hjemmefra uden.
Geh nicht ohne sie aus dem Haus.

Du er langt væk hjemmefra.
Du bist weit weg von Zuhause.

I er langt væk hjemmefra.
Ihr seid weit weg von zu Hause.

Jeg flytter aldrig hjemmefra.
Ich ziehe nie von daheim aus.

Der er et budskab hjemmefra.
Panaka.- Nachrichten von zu Hause.

Han er langt hjemmefra.
Es ist noch weit zu seinem Haus.

Jeg har været hjemmefra.
Natürlich war ich schon mal weg.

Du er langt væk hjemmefra.
Sie sind weit von Zuhause entfernt.

Jeg flyttede hjemmefra tidligt.
Ich bin früh von zu Hause weg.

Løber du hjemmefra?
Du willst weglaufen?

Min første hjuleferie hjemmefra.
Das ist mein erstes Xmas weg von Zuhause.