HYPERCALCÆMI - oversættelse til Tysk

• Hyperkalzämie
• Hypercalcämie

Eksempler på brug af Hypercalcæmi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hypercalcæmi( albuminkorrigeret serum calcium<
Bei Patienten mit mäßiggradiger Hypercalcämie(Albumin-korrigierter Serum- calciumspiegel<

I tilfælde af hypercalcæmi eller ved tegn på nedsat nyrefunktion bør dosis nedsættes,
Bei Auftreten einer Hypercalcämie oder von Anzeichen einer Nierenfunktionsstörung ist die Dosis zu verringern

De bivirkninger, som kan forventes ved overdosering, er forsinket hypercalcæmi og risiko for ortostatisk hypotension.
Als Auswirkungen einer Überdosierung kann eine verzögert auftretende Hypercalcämie sowie das Risiko einer orthostatischen Hypotension erwartet werden.

Hypercalcæmi, en tilstand, der er karakteriseret ved produktion af for meget calcium,
Hyperkalzämie, eine Bedingung, die durch die Produktion von zu viel Kalzium gekennzeichnet ist,

Kliniske undersøgelser ved behandling af tumorinduceret hypercalcæmi Kliniske studier ved malign hypercalcæmi har vist, at ibandronsyres hæmmende virkning på tumorinduceret osteolyse og specifikt på tumorinduceret hypercalcæmi er karakteriseret ved nedsættelse af serum calcium og urin calcium udskillelsen.
Klinische Studien zur Behandlung der tumorinduzierten Hypercalcämie Klinische Studien zur malignen Hypercalcämie zeigten, dass die hemmende Wirkung von Ibandronsäure auf die tumorinduzierte Osteolyse und insbesondere auf die tumorinduzierte Hypercalcämie durch eine Abnahme des Serumcalciums und der Calciumausscheidung im Urin gekennzeichnet ist.

I kliniske undersøgelser udført i patienter med tumorinduceret hypercalcæmi( TIH), var den overordnede sikkerhedsprofil mellem de tre behandlingsgrupper( zoledronsyre 4
In klinischen Studien an Patienten mit tumorinduzierter Hyperkalzämie(TIH) war das gesamte Sicherheitsprofil zwischen allen drei Behandlungsgruppen(4 mg

Mimpara blev også undersøgt hos 46 patienter med hypercalcæmi, heraf 29 med kræft i biskjoldbruskkirtlerne
Darüber hinaus wurde Mimpara in einer Studie mit 46 Patienten mit Hyperkalzämie untersucht, davon 29 mit Parathyroidkarzinom

Resultater fra kliniske undersøgelser vedrørende behandling af TIH Kliniske studier af tumorinduceret hypercalcæmi( TIH) viser,
Ergebnisse klinischer Studien in der Behandlung der TIH Klinische Studien bei tumorinduzierter Hyperkalzämie(TIH) zeigten,

der medfører hypercalcæmi og/ eller hypercalcuri;
Erkrankungen und/oder Zuständen, die zu einer Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie führen;

forekomsts- ratio beregnet som det totale antal af SRE hændelser( eksklusiv hypercalcæmi og justeret for tidligere frakturer)
Zometa auf die Skelettkomplikationen(SRE) zu bewerten, berechnet als Gesamtzahl der SRE-Ereignisse(mit Ausnahme von Hyperkalzämie und an vorhergehende Frakturen angepasst),

Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi.
Therapieresistente Hypokaliämie, Hyperkalzämie.

Hypo- eller hypercalcæmi.
Hypo- oder Hyperkalzämie.

Denne tilstand kaldes tumorinduceret hypercalcæmi.
Dieser Zustand wird als tumorinduzierte Hyperkalzämie bezeichnet.

Der er rapporteret om hypo- og hypercalcæmi under behandling med Xeloda.
Über Hypo- oder Hyperkalzämie wurde während der Behandlung mit Xeloda berichtet.

Hypercalcæmi> 12 mg/ dl 2, 99 mmol/ l.
Hyperkalzämie> 12 mg/dl 2,99 mmol/l.

Der eksisterer ingen farmakokinetiske data for zoledronsyre til patienter med hypercalcæmi eller patienter med leverinsufficiens.
Pharmakokinetische Daten zu Zoledronsäure bei Patienten mit Hyperkalzämie sowie bei Patienten mit Leberinsuffizienz liegen nicht vor.

De forventede symptomer på overdosering inkluderer forsinket hypercalcæmi, kvalme, opkastninger,
Die möglicherweise zu erwartenden Folgen einer Überdosierung umfassen verzögert auftretende Hyperkalzämie sowie Übelkeit, Erbrechen,

Sygdomme og/ eller tilstande, der medfører hypercalcæmi og/ eller hypercalcuria• Nephrolitiasis CPMP/ 3258/ 03• Hypervitaminosis D.
Krankheitszustände, die Hypercalcämie oder Hypercalcurie zur Folge haben,• Nierensteine,• Hypervitaminose D.

Derudover vil patienter uden forhøjet kalkindhold i serum( hypercalcæmi) få dagligt tilskud af kalk
Wenn Ihr Kalzium-Spiegel nicht krankhaft erhöht ist(Hyperkalzämie), werden Sie zusätzlich jeden Tag Kalzium

Sygdomme og/ eller tilstande, der medfører hypercalcæmi og/ eller hypercalcuria Nephrolitiasis Hypervitaminosis D Overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Krankheitszustände, die Hypercalcämie oder Hypercalcurie zur Folge haben,• Nierensteine,• Hypervitaminose D,• Überempfindlichkeit gegenüber einem der sonstigen Bestandteile.