INTERESSERER SIG - oversættelse til Tysk

• interessiert sich
• Interesse
• interessieren sich
• interessierten

Eksempler på brug af Interesserer sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tror du, kommunisterne interesserer sig for dine sølle fem tomater?
Glaubst du wirklich, die Kommunisten interessieren deine lausigen fünf Tomaten?

det første spørgsmål om, hvorfor Europa-Parlamentet interesserer sig for grundlæggende rettigheder?
erstes die Frage stellen: Warum interessiert sich das Europäische Parlament für die Frage der Grundrechte?

Internetbrugere og alle andre, der interesserer sig for den fælles fiskeripolitik og andre maritimeanliggender, har fremover adgang til et nyt websted,
Für Internetnutzer und alle an der gemeinsamen Fischereipolitik und Meeresangelegenheiten interessierten Personen gibt es nun eine neue Website,

nogle italienske producenter, som interesserer sig for det franske marked«( heriblandt hr. Haller,
einigen am französischen Markt interessierten italienischen Produzenten"(einschließlich Herrn Haller,

Ingen interesserer sig for dem.
Niemand sorgt sich um sie.

Fortæl det til nogen der interesserer sig.
Ja, erzähl's jemandem, den es interessiert.

Hvem fanden interesserer sig for rejebåde?
Wen interessieren denn Shrimpkutter?

Mine overordnede interesserer sig for dig.
Meine Vorgesetzten entwickeln ein gewisses Interesse an Ihnen.

Ingen interesserer sig for skrald.
Keinen kümmert verdammter Abfall.

Hun interesserer sig for vores kultur?
Sie interessiert sich für unsere Kultur?

Desuden… er der ingen, der interesserer sig for dig mere.
Und außerdem: Kein Mensch interessiert sich mehr für dich.

virksomhederne kun interesserer sig for sygdomme, der giver indtægter.
die Unternehmen nur an Krankheiten interessiert sind, mit denen sich Geld verdienen lässt.

Hun interesserer sig for et af forpagternes børn, men nu er forældrene trætte af hende.
Sie interessiert sich für ein Kind, aber jetzt ertragen die Eltern sie nicht.

Vedtagelsen af denne meddelelse viser, at Kommissionen fortsat interesserer sig for denne selskabsform.
Diese Mitteilung zeugt von dem anhaltenden Interesse der Kommission an dieser Gesellschaftsform.

De interesserer sig for dig.
Sie interessieren sich für dich.

Kommissionen interesserer sig kun for prisstabilitet og opfyldelse af stabilitetspagten.
Für die Kommission sind nur die Preisstabilität und die Verwirklichung des Stabilitätspakts von Interesse.

Du har i det mindste forældre, der interesserer sig for dig.
Deine Eltern interessieren sich eben für dich.

Vælgerne interesserer sig ikke for statistik.
Die Wähler interessieren sich nicht für Statistiken.

Milosevic interesserer sig overhovedet ikke for de mennesker,
Milosevi interessiert sich überhaupt nicht für die Menschen,

Beslutningerne interesserer sig kun for en regulering af træmarkedet
Die Entschließungen interessieren sich vorrangig für die Marktregulierung