ISOLATION - oversættelse til Tysk

• Isolation
• Einzelhaft
• Isolierung
• Iso
• Isolationshaft
• Isoliert
• Abgeschiedenheit
• Abschottung
• Isolierzelle
• Einzelzelle
• zur Isolierstation

Eksempler på brug af Isolation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men din isolation slutter jo,
Aber Eure Haft wird enden,

Hypervisor-baseret virtualisering giver bedre isolation og sikkerhed i et VPS-miljø.
Hypervisor-basierte Virtualisierung sorgt für bessere Isolation und Sicherheit in einer VPS-Umgebung.

Anvendes hovedsagelig som isolation hegn eller autoværn til veje, jernbaner.
Vor allem als Isolations Zäune oder Schutzzäune für Straßen, Bahn verwendet.

Celle blok A er isolation.
Zellenblock A ist für Isolation.

Det her er isolation.
Das hier ist die Einzelhaft.

Ved at teste alle mulige kombinationer af komponenter, kan forskerne fuldt ud at vurdere effekten af hver komponent i isolation og i kombination.
Jede mögliche Kombination von Komponenten durch Testen Forscher kann vollständig die Wirkung der einzelnen Komponenten in die Isolierung und in Kombination zu bewerten.

Jeg mener, at man bør overveje disse kriterier endnu en gang i Rådet og forsøge at bryde Kroatiens isolation, for med isolation kommer man ingen vegne.
Ich glaube, man sollte diese Kriterien schon noch einmal im Rat überdenken und versuchen, die Isolierung Kroatiens zu durchbrechen, denn durch Isolierung wird man nicht weiterkommen.

Jeg er fuldt ud enig i, at pengepolitikken bør fungere ikke i isolation, men med en stadig tættere koordinering.
Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass die Geldpolitik nicht isoliert, sondern in immer engerer Abstimmung mit anderen Bereichen gestaltet werden sollte.

Jeg anmoder om, at denne isolation ophører, og at man stopper med at splitte lande og befolkninger, at vi i stedet for overvinder denne isolation nu, at vi forener.
Ich bitte, daß man mit dieser Isolierung aufhört und daß man damit aufhört, Länder und Völker auseinanderzubringen, daß wir stattdessen jetzt diese Isolierung überwinden, daß wir zusammenführen.

sammenstuvning i alt for små celler, isolation, mangel på hygiejne og lægetilsyn.
Zusammengepfercht in engen Gefängniszellen, isoliert, ohne jegliche Hygiene und medizinische Versorgung.

du kvittering den brummer funktioner medfødt mikrofon og høj isolation hovedtelefoner kvittering alarmen til at rumme dreven fuldstændig gengivelse,
Sie die Bestätigung buzz Funktionen, angeborene Mikrofon und High- Isolation Kopfhörer Quittierung der Alarm scharfsinnige vollständige Wiedergabe,

EU eller nationalistisk isolation.
Europäische Union oder nationalistische Abschottung.

anspændt hed samt andre ulemper som f. eks. isolation og utryghed ved fremtiden.
sogar anderen Unannehmlichkeitsgebieten wie Isolation und Zukunftsangst andererseits konnte festgestellt werden.

jihad-terrorisme faktisk blot er en følge af diskrimination og af en såkaldt social isolation, som muslimerne i Europa angiveligt er ofre for.
der Terrorismus der Dschihadisten eigentlich nur Folge von Diskriminierung und sozialer Isolation ist, die Muslime in Europa angeblich erfahren.

Geografisk isolation.
Geographische Isolation.

Sikkerhed og isolation.
Sicherheit und Isolation.

Isolation forstærker rygterne.
Isolation bestärkt die Gerüchte.

Velkommen til isolation.
Willkommen in der Isolationshaft.

Sæt ham i isolation.
Bringen sie ihn in Einzelhaft.

Bring ham i isolation.
Bringt ihn in die Isolation.