Eksempler på brug af Die isolation på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Militärische Ziele dieser Expansion beinhalteten Seeoperationen im Indischen Ozean und die Isolation Australiens.
De militære mål med denne ekspansion omfattede isolation af Australien og flådeoperationer i det Indiske ocean.nämlich dass die Isolation des Nordteils aufgehoben wird.
Weitere Maßnahmen sind der Einbau kompletter Zentralheizungssysteme oder die Isolation von Hohlwänden oder des Dachgeschosses.
Blandt andre foranstaltninger kan nævnes installation af komplette centralvarmesystemer eller isolering af hulrum eller lofter.es wird deutlich, dass die Isolation der Jungen beginnt, eine psychologische Maut zu nehmen.
at drengens isolation begynder at tage en psykologisk vejafgift.Nägeln verzweifelter Männer, die in den Wahnsinn getrieben wurden durch die Isolation.
tænder fra desperate mænd der er blevet sindssyge af at være i isolation.es ihn zur See zog, weil die Isolation seine kindliche Umgebung widerspiegelt.
han blev tiltrukket af havet fordi isolationen efterligner hans børneomgivelser.es auch der Berichterstatter in Absatz 24 getan hat, wo er die Isolation in den ländlichen Gebieten, die Arbeitsbedingungen, die Verunsicherung und die Arbeitslosigkeit anspricht.
ordføreren i punkt 24, hvor han nævner landlig isolation, arbejdsvilkår, usikkerned og arbejdsløshed.Taiwan ein wichtiger Faktor für die Demokratie in der Region ist und die Isolation Taiwans immer weniger zu rechtfertigen ist?
Taiwan er demokratiets ledestjerne i regionen, og at isolationen af Taiwan er mere og mere unormal?führt den Fortschritt weiter, die andere bedeutet die Isolation von der afrikanischen Gemeinschaft.
giver fortsat fremskridt, og den anden betyder isolation fra det afrikanske fællesskab.Tyrkiet skal gennemføre Ankara-protokollen, men vi skal også bidrage til, at isolationen på den nordlige del af øen Cypern for mennesker af tyrkisk oprindelse bliver bragt til ophør.ihre Länder und ihre Völker in die Isolation und in die politische Sackgasse zu treiben!
deres folk drives ud i isolation og ind i en politisk blindgyde!ähneln sich ebenfalls: Alle kämpfen gegen die Abwanderung der Bevölkerung und die Isolation ihrer ländlichen Gemeinschaften.
det er at udvikle deres områder for at modvirke affolkning og isolationen i landbosamfund.zur Lösung des Zypernkonfliktes, es ist Zeit, dass die Isolation des türkischen Nordens der Insel beendet wird.
på at løse Cypern-konflikten, tiden er inde til at afslutte isolationen af den tyrkiske del af øen.dass die Auseinandersetzungen und die Isolation endgültig der Vergangenheit angehören müssen.
at konfrontationerne og isolationen skal forvises definitivt til fortiden.Die Isolation der Türkei würde in keiner Weise dazu bei tragen,
En isolation af Tyrkiet vil på ingen måde bidrage tilDie Isolation der Türkei würde in keiner Weise dazu beitragen, die Lebensbedingungen der Bevölkerung
En isolation af Tyrkiet vil på ingen måde bidrage til at forbedre befolkningens livsbetingelserEr hat sein Land im Alleingang in die politische Isolation gebracht. Außerdem gibt er dem Hass neue Nahrung,
Die Isolation, von der die Frau Kommissarin gesprochen hat,
Den isolation, som kommissæren talte om, afhænger af inddragelsen af USA,Wir wollen aber nicht die Isolation Albaniens, wir wollen, dass Albanien den Weg nach Europa geht!
Vi ønsker imidlertid ikke, at Albanien skal isoleres. Vi ønsker, at det Wenn das Kabel ins Wasser gelangt, geht die Isolation verloren und das Kabel ist fehlerhaft.
Hvis kablet kommer i vandet, vil isoleringsegenskaberne gå tabt, og kablet vil være defekt.
