ISOLATIONEN - oversættelse til Tysk

• Isolation
• Isolierung
• Einzelhaft
• Einzelzelle
• Iso
• SHU

Eksempler på brug af Isolationen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

kan transformatorens overflade være snavset, så isolationen reduceres.
kann die Oberfläche des Transformators schmutzig sein, so dass die Isolierung reduziert wird.

bekvemme transport, der fremmer isolationen på landet.
bequemen Transportmittel die Ursachen, die die ländliche Isolierung fördern.

den sociale uretfærdighed og isolationen er dermed en vigtig del af kampen mod narkotikamisbruget- den vigtigste del.
die soziale Ungerechtigkeit und Segregation ist damit ein wichtiger Teil des Kampfes gegen den Drogenmißbrauch- der wichtigste Teil.

På denne unikke afstand af isolationen bliver det stadig sværere at finde ord,
Warum in dieser einzigen Ferne vom Alleinsein""es immer schwerer wird,

Leitrim Design House«, et samarbejdsnet med cirka 60 kunstnere og kunsthåndværkere, har som eksistensberettigelse at overvinde kompleksiteten og bryde isolationen.
Die Komplexität bewältigen und die Isolation durchbrechen- diese(und andere) Ziele verfolgt das„Leitrim Design House“, ein Netz von rund 60 Künstlern und Kunsthandwerkern.

Udnyttelsen af nye teknologier for at reducere isolationen er innovativ for øen,
Die Nutzung neuer Technologien zur Bekämpfung der Isolation ist für die Insel innovativ,

Vi har hverken ført Nordcypern ud af isolationen eller tilført de lovede 259 millioner euro til sanering af økonomien.
Weder haben wir Nordzypern aus der Isolation geführt, noch die zugesagten 259 Millionen Euro zur Sanierung der Wirtschaft eingesetzt.

Hvorfor har EU ikke holdt sit løfte fra maj 2004 og afsluttet isolationen af Nordcypern?
Warum hat die Europäische Union ihr im Mai 2004 gegebenes Versprechen, die Isolation Nordzyperns zu beenden, nicht gehalten?

som anført af Rådet i 2004, at isolationen af Nordcypern skal ophæves.
nämlich dass die Isolation des Nordteils aufgehoben wird.

han blev tiltrukket af havet fordi isolationen efterligner hans børneomgivelser.
es ihn zur See zog, weil die Isolation seine kindliche Umgebung widerspiegelt.

at konfrontationerne og isolationen skal forvises definitivt til fortiden.
dass die Auseinandersetzungen und die Isolation endgültig der Vergangenheit angehören müssen.

Ligesom isolationen.
Einer ist die Isolation.

Der er isolationen.
Das ist die Isolation.

Alle prøverne, isolationen.
All diese Tests, die Isolation.

At isolationen er fuld.
Die Iso ist voll.

De skal gøre isolationen udholdelig.
Das soll die Isolation erträglicher machen.

Hans største frygt var isolationen.
Seine größte Angst war die Isolation.

Sprogbarrieren gør isolationen endnu værre.
Die Sprachbarriere verschlimmert die Isolation.

Selvmordsforsøg i isolationen.
Versuchter Selbstmord in der Sonderabteilung.

I vil have indskrænket isolationen.
Ihr wollt Beschränkungen für den Einsatz der Iso.