IT-SYSTEMER - oversættelse til Tysk

• It-systeme
• It-systemen
• IT systeme

Eksempler på brug af It-systemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvilket således giver dig en hurtig vej til at udveksle information mellem dine private og offentlige it-systemer.
größten Public-Cloud-Anbietern bereit und begünstigen so einen schnelleren Informationsaustausch zwischen privater und öffentlicher IT.

vedligeholde vores kommunikations- og it-systemer( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser,
Aufrechterhaltung unserer Kommunikations- und IT-Systeme ein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung(soweit Ihre Interessen, Grundrechte oder Freiheiten nicht Vorrang

I skemaet er ikke medtaget it-systemer, der- selvom de ikke modtog direkte økonomisk støtte- blev støttet af Ida II gennem anvendelsen af infrastrukturer og løsninger,
Nicht in dieser Tabelle berücksichtigt sind IT-Systeme, die zwar keine direkte finanzielle Unterstützung erhalten, aber dennoch von IDA II durch die Nutzung der im Rahmen des Programms erarbeiteten Infrastrukturen

og i vores egne it-systemer, men det kan også overføres og behandles i et land uden for
und in unseren eigenen IT-Systemen zu speichern. Sie können aber auch in Länder außerhalb des EWR transferiert

dokumentations- og it-systemer, men at der også skal arbejdes på at sikre det nødvendige kulturskift i relation dertil,
Dokumentation und IT-Systeme, aber auch Anstrengungen im Hinblick auf den zugehörigen Mentalitätswandel. Auf dieser Grundlage könne hinreichende

FREJAs investering i kvalificeret personale, IT-systemer og -løsninger har givet pote
FREJAs Investments in Kompetenzen, IT-Systemen und Lösungen haben sich ausgezahlt

Skatteforvaltningens it-systemer skal være klar til interoperabilitet med systemerne i resten af Unionen,
IT-Systeme in der Steuerverwaltung, die für die Interoperabilität mit den Systemen der übrigen EU geeignet sind,

med mange forskellige sprog og it-systemer, når det kan konstateres, at det mislykkede forsøg på at oprette en sundhedsdatabase for Storbritannien alene har ført til spild af milliarder af pund.
welche die gesamte EU mit ihren verschiedenen Sprachen und IT-Systemen abdeckt, wenn der gescheiterte Versuch einer Datenbank des Gesundheitswesens für das Vereinigte Königreich allein Milliarden Pfund vergeudet hat.

Ikke mindre alvorligt er ønsket om forbedrede it-systemer og øget anvendelse af biometriske data, f. eks. VIS
Ähnlich bedenklich ist der Aufruf zur Verbesserung der IT-Systeme und einer breiteren Nutzung biometrischer Daten- beispielsweise des Visa-Informationssystems(VIS)

Business Intelligence kan også i en bredere forstand reducere Total Cost of Ownership af IT-systemer ved at samle data i et data warehouse,
Business Intelligence kann auch in einem weiteren Sinne reduziert Total Cost of Ownership von IT-Systemen durch Daten in einem Data Warehouse aggregiert,

ligemuligheder og it-systemer.
Chancengleichheit und IT-Systeme.

fra cookies på vores hjemmeside og via vores it-systemer, f. eks.
von Cookies auf unserer Webseite und durch unsere IT-Systeme, z.B.

også finansiere avancerede it-systemer, der kan danne grundlag for udvikling af fuldt udbygget e-administration inden for told og skat.
gleichzeitig hochmoderne IT-Systeme finanziert, damit im Steuer- und Zollbereich vollelektronische Verwaltungen entwickelt werden können.

fremtidige fælleseuropæiske it-systemer og de huller, der er konstateret i bestræbelserne på at nå de nuværende mål.
geplanten europaweiten IT-Systeme und die festgestellten Mängel bei der Verfolgung der derzeitigen Ziele dieser Systeme kurz beschrieben.

Sikkerheden af elektroniske netværk og it-systemer samt teknologi til forbedring af beskyttelsen af personoplysninger er det vigtigste punkt i den strategi for et sikkert informationssamfund, som Kommissionen vedtog i 2006.
Die Sicherheit elektronischer Netze und Computersysteme sowie die Technologien zur Verbesserung des Datenschutzes stehen im Mittelpunkt der Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft, die von der Kommission 2006 beschlossen wurde.

angreb på it-systemer og svindel.
Angriffe auf Informationssysteme und Betrug.

så kritisk en informationsinfrastruktur både for den enkelte og for økonomien som helhed, at vores it-systemer og- net skal rustes og sikres mod alle mulige nye trusler.
auch für die europäische Wirtschaft insgesamt zu einer derart wichtigen Informationsinfrastruktur geworden, dass unsere Informatiksysteme und -netze unbedingt gegen neue Bedrohungen aller Art widerstandsfähig gemacht und abgesichert werden müssen.

kontinuitetsplaner, planlægning, udvikling og styring af it-systemer.
Entwicklung und Verwaltung von IT-Informationssystemen) weiter zu klären.

udviklingen af en serviceorienteret arkitektur for europæiske it-systemer vil medvirke til at maksimere synergieffekter
die Entwicklung einer serviceorientierten Architektur für die europäischen IT-Systeme dazu beitragen würde, größtmögliche Synergien zu erzielen

cyberangreb på vigtige it-systemer, angreb med langtrækkende missiler mod europæiske mål
Cyberangriffen auf wichtige IT-Systeme, Angriffe mit Langstreckenraketen auf europäische Ziele