JACQUES - oversættelse til Tysk

• Jacques
• Jaques

Eksempler på brug af Jacques på Dansk og deres oversættelser til Tysk

en af Deres navnkundige forgængere, Jacques Delors, udtalte for nylig i et interview,
Einer Ihrer berühmten Vorgänger, Jacques Delors, hat kürzlich in einem Interview gesagt,

Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand
Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand

hr. kommissionsformand Barrosos forgængere, og ikke en hvilken som helst forgænger, men Jacques Delors, som for nogle måneder siden over for et udvalg under Regionsudvalget forsøgte at sætte forsyningspligtydelserne ind i det europæiske projekts kontekst.
Herrn Kommissionspräsident Barroso anknüpfen, nicht irgendeinen Vorgänger, sondern Jaques Delors, der vor einigen Monaten vor einem Gremium des Ausschusses der Regionen versucht hat, die Dienstleistungen der Daseinsvorsorge in den Kontext des Europäischen Aufbauwerkes zu stellen.

der sammen med François Mitterrand, Jacques Delors og andre- vi så jo lige Jacques Santer i filmen- bidrog til euroens endelige indførelse,
der mit François Mitterrand und Jacques Delors und anderen- wir sahen eben auch Jacques Santer in dem Film- dazu beigetragen hat, schließlich den Euro einzuführen,

Det Europæiske Råd i Essen godkendte de nye forslag fra Jacques Delors og ændrede den prioritering,
der Europäische Rat in Essen die neuen Vorschläge von Jaques Delors angenommen

kansler Kohl og Jacques Chirac for nogle måneder siden sendte en skrivelse til Tony Blair,
vor einigen Monaten Kanzler Kohl und Jacques Chirac einen Brief an Tony Blair sandten, in dem sie mehr Bürgernähe anmahnten,

er jeg ikke Jacques Donnay, men jeg mener, at der er nogle problemer på transportområdet,
bin ich nicht Jaques Donnay; es gibt jedoch offensichtlich Transportprobleme,

Som medforfatter sammen med Gérard Jacquet og Jacques Moreau af et forslag til beslutning,
neben Herrn Gérard Jacquet und Herrn Jacques Moreau, eines Entschließungsantrags,

hvorfor vi ikke måtte holde møde med Jacques Santer, når De senere her til formiddag vil holde møde med formanden for Kommissionen.
die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten erklären kann, warum man uns ein Gespräch mit Jaques Santer verweigert hat, während Sie sich nachher mit dem Präsidenten der Kommission treffen.

Når kommissionsformand Jacques Santer siger,
Wenn Kommissionspräsident Jacques Santer sagt,

Deres vigtigste fejl, er måske, at De i BSE-affæren har overtaget arven fra Deres forgænger, Jacques Delors, demokraten,
Ihr größter Fehler war vielleicht, daß Sie in der BSE-Affäre das Erbe Ihres Vorgängers Jacques Delors übernommen haben,

Hvad er efter hendes opfattelse den retlige status af et brev sendt af Jacques Santer som formand for Kommissionen til Tony Blair,
Was ist ihrer Ansicht nach der rechtliche Status eines Schreibens, das Jacques Santer als Kommissionspräsident an Tony Blair,

I» Agenda 2000«, Kommissionens strategidokument, der er fremlagt af dens formand, Jacques Santer, er der opstillet to overordnede mål med henblik på at forberede Europa på det 21. århundrede:
Das von Kommissionspräsident Jacques Santer vorgelegte Strategiepapier„Agenda 2000" setzt im Hinblick auf das Europa des 21. Jahrhunderts zwei Hauptziele fest: die Stärkung der

At fremme den europæiske forankring i Tyrkiet, som Jacques Chirac sagde i Istanbul den 18. november,
Die Förderung der"Verankerung der Türkei in Europa", wie Jacques Chirac dies am 18. November in Istanbul formulierte,

at det er blevet anerkendt af Jacques Delors og Poul Nyrup Rasmussen i det manifest, som de udarbejdede for PSE-Gruppen,
schon lange so argumentiert, und wir freuen uns, dass Jacques Delors und Poul Nyrup Rasmussen dies in ihrem für die PSE-Fraktion entworfenen

Som gæstetaler på plenarforsamlingen den 10. juli 2008 fremhævede Jacques Dermagne, formand for det franske økonomiske
Jacques Dermagne, Präsident des Wirtschas- und Sozialrates der Französischen Republik, unterstrich

François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d' Estaingog andre.
François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing und andere.

vicepræsident for Arrondissementsrechtbank, Rotterdam Jacques Biancarelli.
Yizepräsident der Arrondissementsrechtbank Rotterdam. Jacques Biancarelli.

Han var søn af Jacques Philippe de Cro,
Er war der Sohn des Jacques Philippe de Croÿ,

Kommissionen har nedsat en gruppe under Jacques de Larosières forsæde,
die Kommission hat eine Gruppe unter der Führung von Jacques de la Rosière eingesetzt,