JACQUES - oversættelse til Finsk

• jacques
• jaques
• jacquesin
• jacquesilla

Eksempler på brug af Jacques på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved at anvende samme teknik som i sine ballongondoler begyndte han nu at konstruere dybhavsfartøjer sammen med sin søn, Jacques.
Käyttämällä samaa tekniikkaa kuin pallogondoleissaan hän alkoi nyt rakentaa syvänmerenaluksia poikansa Jacquesin kanssa.

Etableringen af CEIES blev foreslået af Europa-Kommissionens daværende formand, Jacques Delors, og den daværende næstformand, Henning Christophersen, under et seminar om det europæiske statistiske systems fremtid, der blev afholdt i april 1989.
CEIES: n perustamista ehdottivat sekä silloinen Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Delors että silloinen varapuheenjohtaja Henning Christophersen huhtikuussa 1989 pidetyssä Euroopan tilastojärjestelmän tulevaisuutta käsitelleessä seminaarissa.

Ligesom bl.a. Jacques Delors, Valery Giscard d' Estaing og Helmut Schmidt for nylig har foreslået, bør kernelandene i Europa gå længere
Aivan kuten muun muassa Jacques Delors, Valery Giscard d'Estaing ja Helmut Schmidt ovat äskettäin esittäneet,

Boris Jeltsin, Jacques Delors og Jean Luc Dehaene, formand for Det Europæiske Råd, undertegnede en erklæring
Boris Jeltsin, Jacques Delors ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Jean Luc Dehaene allekirjoittavat julistuksen Venäjän federaation

Højniveaukonferencen om forbedring af ansvarligheden i EU Fra venstre til højre: Jacques Sciberras, kabinetschef, Kevin Cardiff,
Korkean tason konferenssi EU: n tilivelvollisuuden parantamisesta Vasemmalta oikealle: kabinettipäällikkö Jacques Sciberras, tilintarkastustuomioistuimen jäsen Kevin Cardiff,

I november 2008 gav Kommissionen en højniveaugruppe med Jacques de Larosière som formand mandat til at fremsætte anbefalinger om, hvordan de europæiske
Komissio antoi marraskuussa 2008 Jacques de Larosièren johtamalle korkean tason ryhmälle tehtäväksi esittää suosituksia siitä,

Et par dage senere betænkningen blev bekræftet ved et brev jeg modtog fra en franskmand i Paris, Jacques Badovere, hvilket forårsagede mig til at gælde mig helhjertet at undersøge måder,
Muutamaa päivää myöhemmin mietinnössä oli vahvistanut kirjeessä olen saanut ranskalainen Paris, Jacques Badovere, joka aiheutti minulle soveltaa itseäni täysin tutkimaan keinoja,

Hr. formand! Jacques Delors tog fejl,
Arvoisa puhemies, Jacques Delors oli väärässä väittäessään,

Europabio i et brev til Kommissionens formand, Jacques Santer, den 25. marts 1997 har meddelt,
Europabio on ilmoittanut komission puheenjohtaja Jacques Santerille 25. maaliskuuta 1997 osoittamassaan kirjeessä,

1852] Kommissionsformand Jacques Santers tale til EuropaParlamentet om Unionens tilstand( Strasbourg,
Puheenjohtaja Jacques Santerin puhe Euroopan parlamentissa(Strasbourgissa 22. päivänä lokakuuta 1997)

Hvad er efter hendes opfattelse den retlige status af et brev sendt af Jacques Santer som formand for Kommissionen til Tony Blair,
Mikä on hänen mielestään sen kirjeen oikeudellinen status, jonka Jacques Santer komission puheenjohtajana lähetti Tony Blairille,

med en investering på flere milliarder dollars," sagde den venezuelanske præsident efter et møde i mere end en time med Jacques Chirac Elysee.
jossa investointi useita miljardeja dollareita", sanoi Venezuelan presidentti kokouksen jälkeen yli tunnin Jacques Chiracin Elysee.

konflikter har fået os til at indse, at vi har behov for omgående at skabe en form for global styring eller det, Jacques Attali kalder en" verdensstat".
selkkaukset ovat saaneet meidät ymmärtämään, että meidän on luotava kiireesti maailmanlaajuinen hallintotapa eli se, mitä Jacques Attali kutsuu"maailmanvaltioksi".

besluttede kansler Schmidt og den franske præsident Jacques Chirac at give landmændene henstand til 2013.
Ranskan presidentti Jacques Chirac päättivät myöntää lykkäyksen viljelijöille vuoteen 2013 saakka.

der i senere år en kollega munk, Jacques Hallé, hjulpet ud med penge
myöhemmin vuoden stipendiaatti munkki, Jacques Hallé, auttoi, joilla on rahaa

På det tidspunkt, Jacques blev født Amédée blev undervisningen på Lycée Impérial i Versailles, men familien flyttede til Paris, når Jacques var tre år gammel,
Samaan aikaan, että Jacques syntyi Amédée oli opetus-, Lycée Impérial Versailles'ssa, mutta perhe muutti Pariisiin, kun Jacques oli kolme vuotta vanha,

de boede i Paris Observatory, hvor Jacques Cassini blev effektivt direktøren,
he asuivat Pariisin observatorio, jossa Jacques Cassini oli tehokkaasti johtaja,

skabe en økonomisk union. Rådet nedsatte en komite med Jacques Delors, den daværende formand for Europa-Kommissionen, i spidsen.
antoi Euroopan komission silloisen puheenjohtajan, Jacques Delorsin, johtamalle komitealle tehtäväksi ehdottaa konkreettisia vaiheita.

Han oprettede en taskforce og efter en omfattende lokal høringsrunde godkendte EU-topmødet i 1994 forslaget om et 300 millioner EUR PEACE-program over en treårsperiode blot uger inden udløbet af Jacques Delors′ formandskab.
Hän asetti työryhmän, ja paikallistason laajamittaisen kuulemisen jälkeen EU: n huippukokouksessa vuonna 1994- vain viikkoja ennen Delorsin puheenjohtajakauden päättymistä- sovittiin 300 miljoonan euron myöntämisestä kolmivuotista Peace-ohjelmaa varten.

der blev anvendt i perioden med de såkaldte finansielle Jacques Delors-pakker.
noudattamaan periaatetta, jota käytettiin niin sanottujen Jacques Delorsin rahoituspakettien aikaan.