KOMPOSITION - oversættelse til Tysk

• Komposition
• Zusammensetzung

Eksempler på brug af Komposition på Dansk og deres oversættelser til Tysk

fra 1791 er Wolfgang Amadeus Mozarts sidste komposition.
aus dem Jahr 1791 ist Wolfgang Amadeus Mozarts letzte Komposition.

senere fra 1913 til 1915 og 1919/20 komposition og musikteori.
später von 1913 bis 1915 und 1919/20 Komposition und Musiktheorie.

forske i sammenhænge mellem komposition, struktur og egenskaber, der anvender moderne analysemetoder.
erforschen die Zusammenhänge zwischen der Zusammensetzung, Struktur und Eigenschaften zeitgenössischen Methoden der Analyse Anwendung.

tilfældighed en komposition under noget bagage.
Zufalls eine Komposition unter dessen Handgepäck.

evner maleren under kraft ville være som den originale tegning, komposition og indviklede ornamentik.
mit Zeichnung Fertigkeiten und Fähigkeiten des Malers unter der Kraft würde wie die Original-Zeichnung, Zusammensetzung und verwickelten Verzierung sein.

hvor han studerede komposition hos Nicola Porpora
studierte von 1722 bis 1725 in Neapel Komposition bei Nicola Porpora

herunder komposition af det publikum, der så indhold, eller om effektiviteten af en annoncekampagne.
Analysen zu erstellen, einschließlich der Zusammensetzung der Zielgruppe, die bestimmte Inhalte angesehen hat, oder über die Wirksamkeit einer Werbekampagne.

dirigering ved Jenõ Hubay og komposition ved Musikakademiet.
Dirigieren bei Jenő Hubay und Komposition an der Musikakademie.

underlægges billedets kubistiske inspirerede stramme komposition, befriet for alle uvedkommende elementer, og kunstværket bliver på samme tid et billede på indre og ydre virkelighed.
Grundlage der kubistisch inspirierten, strengen Komposition des Bildes, die von allen irrelevanten Elementen befreit ist.

Bruce startede med at spille jazzbas som teenager og fik et stipendium til at studere cello og komposition ved Royal Scottish Academy of Music and Drama.
Bruce erhielt als 17-Jähriger ein Stipendium für Cello und Komposition an der Royal Scottish Academy of Music.

bruge nye værktøjer til redi gering, komposition, udvælgelse og organisering
mit Einrichtungs gegenständen scrollen, neue Werkzeuge zur Bearbeitung, Komposition, Kuratierung und Organisation nützen

Adele( Også kendt som Adele Laurie Blue Adkins) komposition.
Adele(auch bekannt als Adele Laurie Blue Adkins) Komposition.

De sidste par sæsoner i mode pastel bleg lilla nuancer og elegant komposition i grønne og hvide ordning.
Die letzten paar Saisons in der Mode Pastell blass lila Farbtönen und elegante Komposition in Grün und Weià -Schema.

dekoreret med skulpturel komposition- Quadriga, et centralt element i,
dekoriert mit skulpturale Komposition- Quadriga,

Gruppen er selv involveret i komposition og produktion af deres musik
Seit ihrem Debüt sind die Mitglieder der Gruppe beim Aufbau und der Produktion der Choreographien

Der holdt han forelæsninger om komposition og tog flere studerende, herunder landskabsarkitekt Roberto Burle Marx.
Dort hielt er Vorträge über Bildkomposition und war Lehrer des später bekannten Landschaftsarchitekten Roberto Burle Marx.

Blev han optaget på Det Jyske Musikkonservatorium, med fagene komposition og musikteori, og han tog eksamen som musikpædagog
Im Jahr 1992 schließt er sein Studium mit dem Diplom im Fach Komposition und Musiktheorie sowie als Diplommusiklehrer für Komposition

Fin komposition af naturlige klipper,
Die ausgezeichnete Komposition der natürlichen Felsen,

bands har brug for til komposition, optagelse, mixning
was Musiker und Bands zum Komponieren, Aufnehmen, Mixen

projektet vil få samme succes som Beethovens komposition af samme navn.
das vorliegende Projekt genauso viel Erfolg haben wird, wie die gleichnamige Komposition von Beethoven.