KUNDERS - oversættelse til Tysk

• Kunden
• Customersã
• Kundendaten

Eksempler på brug af Kunders på Dansk og deres oversættelser til Tysk

han ikke så nogen risiko ved at lade Keating investere hans kunders penge.
er sehe kein Risiko darin... Keating zu genehmigen, Gelder von Kunden zu investieren.

har øget risikoen for interessekonflikter mellem disse forskellige aktiviteter og deres kunders interesser.
hat das Potenzial für Interessenkonflikte zwischen diesen verschiedenen Tätig-keiten und den Interessen der Kunden erhöht.

det har ikke unddraget sig vores europæiske kunders opmærksomhed.
Weinproduzenten mehr auf die Quantität als auf die Qualität achten, was den europäischen Kunden nicht entgangen ist.

hvor vigtigt det er at reagere på vores kunders behov, fra citater til levering,
wichtig es ist, auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu reagieren, von Zitaten

der overstiger vores kunders forventninger, og stræber efter at give den højeste værdi til vores kunder gennem en hurtig,
die die Erwartungen unserer Kunden übertreffen, und danach streben, den höchsten Wert für unsere Kunden durch einen schnellen,

reparatør, forudsat at begrænsningen ikke indskrænker forhandlerens eller reparatørens kunders salg.
einer anderen Werkstatt zugewiesen hat, sofern dadurch Verkäufe seitens der Kunden des Händlers oder der Werkstatt nicht begrenzt werden;

udførelse af ordrer på kunders vegne.
die Ausführung von Aufträgen im Namen der Kunden erbracht werden.

forsvare TripAdvisors, vores kunders eller andres rettigheder, ejendom
die Sicherheit von TripAdvisor, unseren Kunden oder anderen zu schützen und zu verteidigen

distribuering af tryksager for vore kunder- vore grafiske designere kan også bistå med designløsninger der bevarer vore kunders visuelle identitet samtidig med at de appelerer til de kinesiske målgrupper.
Verteilung der Printmedien für unseren Kunden, sondern ebenso erstellen unsere Grafikdesigner Designlösungen, die die visuelle Identität unserer Kunden beibehält und gleichzeitig für die chinesische Zielgruppe ansprechend wirkt.

sociale adfærd er i tråd med vores ejeres og kunders forventninger. Læs mere.
soziales Verhalten den Erwartungen unserer Eigentümer und Kunden entspricht. Erfahren Sie mehr.

øge retssikkerheden i investeringsselskabernes og deres kunders interesse.
die Rechtssicherheit im Interesse von Wertpapierfirmen und ihrer Kunden zu erhöhen.

der opfylder vores kunders behov ved brug af færre
die die Bedürfnisse unserer Kunden mit weniger oder nachhaltigeren Ressourcen

også dem, der arbejder i deres kunders private hjem, f. eks. blikkenslagere og malere.
auch alle, die in der Privatwohnung ihrer Kunden arbeiten, etwa Klempner, Anstreicher usw.

der har tilladelse til at udføre ordrer for kunders regning, anvender procedurer
die zur Ausführung von Aufträgen im Namen von Kunden berechtigt sind,

I tilknytning til bearbejdningen af vores kunders, leverandørers og serviceudbyderes persondata tager vi udgangspunkt i gennemførelse af en aftale med leverandøren
Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten unserer Kunden-, Zulieferer- und Service Provider-Kontakte erfolgt im Rahmen der jeweiligen Verträge mit Auftragsnehmern

Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber indhenter deres kunders forudgående udtrykkelige samtykke,
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen die vorherige ausdrückliche Zustimmung der Kunden einholen, bevor sie Kundenaufträge außerhalb eines geregelten Marktes,

der vinder kunders tillid og giver tilfredshed, til at forblive en stærk virksomhed,
die das Vertrauen und die Zufriedenheit der Kunden gewinnen, um unsere Position weiterhin zu festigen,

Ydermere, Hola brugte kunders båndbredde som en proxy til at betale Luminati kunder,
Darüber hinaus nutzte Hola die Bandbreite der Kunden als Proxy für zahlende Luminati-Kunden. Das bedeutet,

skal afvise ordrer på deres kunders vegne, hvis det med rimelighed kan antages,
entsprechende Aufträge von Kunden ablehnen müssen, wenn der begründete Verdacht besteht,

som kan opfylde forskellige kunders behov.
Menge von 7900 kg, die Notwendigkeit der verschiedenen Kunden gerecht werden.