MANERER - oversættelse til Tysk

• Manieren
• Benehmen
• Umgangsformen
• Tischmanieren

Eksempler på brug af Manerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

påklædning og manerer.
Sprache und Verhaltensvorschriften.

Alle forældres opgave er at lære deres barn gode manerer.
Die Aufgabe aller Eltern ist es, ihrem Kind gute Manieren beizubringen.

De manglede deres sædvanlige imponerende manerer og opførsel.
Es fehlte ihnen an ihren üblichen imposanten Manierismus und Verhalten.

Men ikke uforbederlig bølle med manerer af en bandit.
Aber nicht eingefleischter Tyrann mit den Manieren eines Banditen.

Nogen burde lære ham manerer.
Man muss ihm Manieren beibringen.

Solen symboliserer individualitet på en person og dikterer hans manerer og ydre fremtoning.
Sun symbolisiert die Individualität einer Person und diktiert seine Manierismen und äußere Erscheinung.

Hvordan man lærer et barns gode manerer.
Wie man einem Kind gute Manieren beibringt.

Italienerne tror på old-school manerer.
Italiener glauben an der alten Schule Sitten.

Og du mangler manerer.
Und du brauchst ein paar Manieren.

Han talte mådehold, for hans manerer var der er etableret i den hellige Koran,
Befürwortete er Mäßigung, für seine Manieren waren diejenigen, die in den Heiligen Koran festgelegt

du har jo bare stygge manerer fordi du bor i et stygt bur på et tag.
alter Vogel. Und du hast komische Manieren, weil du in einem Verschlag auf dem Dach lebst.

anden måde kæmmet kvinde med manerer skolæst.
irgendwie gekämmt Frau mit Manieren Grenadier.

Gode manerer.
Gute Manieren.

Hun mangler manerer.
Sie braucht Manieren.

Manerer, skat.
Manieren, Liebling.

Og gode manerer.
Und ganz nette Manieren.

Fitch har manerer.
Fitch hat Manieren.

Undskyld mine manerer.
Verzeiht mir meine Manieren.

Undskyld hans manerer.
Entschuldigt seine Manieren.

Jeg hader dårlige manerer.
Ich hasse schlechte Manieren.