MATERIALETS - oversættelse til Tysk

• Materials
• Werkstoffs
• Material
• Materialien

Eksempler på brug af Materialets på Dansk og deres oversættelser til Tysk

derved reducere materialets termiske ledningsevne væsentligt,
wodurch die thermische Leitfähigkeit des Materials, die sich nachteilig auf die Anforderungen einer hohen elektrischen

hvilket forbedrer materialets intergranulære korrosionsbestandighed.
was die interkristalline Korrosionsbeständigkeit des Materials verbessert.

mønstrets geometri og materialets kornethed for abstraherende at løsgøre dem fra genstanden,
der Geometrie der Muster und der Maserung der Materialien, um sie abstrahierend vom Gegenstand zu lösen,

Materialets mængde, kemiske sammensætning, nuværende lokalitet og anvendelse eller påtænkte anvendelse ved hver import til staterne fra en stat uden for Fællesskabet til udtrykkelige ikke-nukleare formål i mængder, der ligger over.
Menge, chemische Zusammensetzung, aktueller Ort und Verwendung oder geplante Verwendung bei jeder einzelnen Einfuhr solchen für spezifisch nichtnukleare Zwecke bestimmten Materials in die Staaten aus einem nicht der Gemeinschaft angehörenden Staat in Mengen, die.

jo større er porøsiteten, så materialets termiske ledningsevne, gastæthed og mekaniske egenskaber har store bivirkninger.
größer die Porosität, so dass die thermische Leitfähigkeit der Materialien, die Gasdichtheit und mechanische Eigenschaften haben große Nebenwirkungen.

det er vanskeligt for hele sintringsforbindelsen, jo større er porøsiteten, så materialets termiske ledningsevne, gastæthed og mekaniske egenskaber har store bivirkninger.
haben die ganze Sintern Verdichtung schwer, je größer die Porosität, so die Wärmeleitfähigkeit der Materialien, Gasdichtigkeit und mechanischen Eigenschaften große Nebenwirkungen.

er materialets fuldstændige tilpasning til røgtørringsmetoden,
ist die vollkommene Eignung für das Rauchtrocknungsverfahren, das in La Vera seit dem 17. Jahrhundert

En samlet migrationsgrænse er et mål for materialets upåvirkelighed, forhindrer uacceptable ændringer af levnedsmidlernes sammensætning
Der Gesamtmigrationsgrenzwert ist ein Maß für die Inertheit des Materials, schützt vor einer unzumutbaren Veränderung des Lebensmittels und vermindert die Notwendigkeit

Da overfladelaget og materialets inderside også er tætte
Da die Oberflächenschicht und das Innere des Materials ebenfalls dicht und gleichmäßig sind,

Hvis en opfindelse angår et biologisk materiale af vegetabilsk eller animalsk oprindelse eller anvender et sådant materiale, bør patentansøgningen indeholde oplysninger om materialets geografiske oprindelse, hvis den kendes; dette berører ikke behandlingen af patentansøgninger eller gyldigheden af de rettigheder, som følger af udstedte patenter;
Hat eine Erfindung biologisches Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs zum Gegenstand oder wird dabei derartiges Material verwendet, so sollte die Patentanmeldung gegebenenfalls Angaben zum geographischen Herkunftsort dieses Materials umfassen, falls dieser bekannt ist. Die Prüfung der Patentanmeldungen und die Gültigkeit der Rechte aufgrund der erteilten Patente bleiben hiervon unberührt.

samlede revision af finansforordningen, men da den samlede revision af finansforordningen er meget tidskrævende- alene på grund af materialets kompleksitet- har Kommissionen bedt om,
da die Gesamtrevision der Haushaltsordnung größere Zeit in Anspruch nehmen wird- allein wegen der Komplexität der Materie-, hat die Kommission darum gebeten,

Materialets mængde, kemiske sammensætning og anvendelse eller påtænkte anvendelse, uanset om det er til nukleart eller ikke-nukleart brug, for hver lokalitet i staterne, hvor dette materiale befinder sig i mængder på over 10 metriske tons uran og/eller 20 metriske tons thorium,
Menge, chemische Zusammensetzung, Verwendung oder geplante Verwendung dieses Materials- ob für nukleare oder nichtnukleare Verwendungen-, und zwar für jeden Ort in den Staaten, an dem das Material in einer Menge von mehr als zehn Tonnen Uran und/oder 20 Tonnen Thorium vorhanden ist,

Overføre materialerne til en anden person eller" spejl" materialerne på en anden server.
Das Material an dritte Personen weiterzugeben oder es auf einen anderen Server„zu spiegeln“.

Materiale på forsegling dele:
Materiell auf Teile versiegeln:

Dette materiale blev gjort brug af i asiatiske medicin i flere årtier.
Diese Substanz wurde die Verwendung von in der orientalischen Medizin für zahlreiche Jahrzehnte.

Kroppen udnytter normalt dette materiale til at omdanne kulhydrater lige ind i strømmen.
Der menschliche Körper verwendet normalerweise diese Substanz Kohlenhydrate zu verwandeln rechts in die Energie.

Køb 5.2 M Baby Wrap Carrier bomuld materiale ensfarvet flere valgmuligheder+ Fri fragt.
Kaufen 5,2 M Baby Carrier Baumwolle materiell Volltonfarbe wickeln Sie mehrere Auswahlmöglichkeiten+ Kostenloser Versand.

Gennemsigtig LED Cup plast materiale vand aktiveret farverige lys $12.99.
Transparente LED-Cup Kunststoff materiell Wasser aktiviert buntes Licht $12.99.

Dette materiale har evnen til at rejse seksualdriften,
Diese Substanz hat die Fähigkeit, die Libido zu erhöhen,

Dette materiale er normalt gjort brug af i te.
Diese Substanz ist in der Regel der Verwendung von in Tee gemacht.