MODSTYKKER - oversættelse til Tysk

• Pendants
• Gegenstücke
• Kollegen
• Gegenstücken

Eksempler på brug af Modstykker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Britiske dyrlæger har vist- hunden bundne indhold tre gange mindre tilbøjelige til at lide af deres bolig modstykker.
Britische Tierärzte haben sich- den Hund gefangen Inhalt dreimal weniger wahrscheinlich, dass aus ihren Wohn Pendants zu leiden.

skal du bruge flere af disse lamper end traditionelle modstykker.
müssen Sie mehr solcher Lampen als herkömmliche Pendants zu verwenden.

ruller til billigere modstykker, du kan spare betydeligt.
Rollen zu günstigeren Pendants, können Sie deutlich sparen.

er deres omkostninger langt lavere sammenlignet med gulv modstykker.
deren Kosten niedriger ist viel mit Boden Pendants verglichen.

A: Kvarts er blandt de mest holdbare modstykker, du kan købe, og de er ridsefaste under normal brug.
A: Quarz gehört zu den haltbarsten Gegenoberflächen, die Sie kaufen können, und sie sind bei normalem Gebrauch kratzfest.

Vi skal overbevise vores modstykker, og da de er vores modstykker, forventer vi, at de bliver overbevist
Wir müssen unsere Cousins überzeugen, und da sie unsere Cousins sind, erwarten wir von ihnen,

sammen med deres levende modstykker- kæledyr.
zusammen mit ihren heute lebenden Artgenossen- Haustiere.

spiller som deres virkelige modstykker.
spielen wie ihre echten Vorbilder.

mange online casinoer er ved at skabe Android kompatible mobile casino modstykker.
Android so populär geworden, dass viele Online-Casinos Android kompatible mobile Casino-Pendants erstellen.

de ødelagte tvillingetårne i New York har deres symbolske modstykker stående overalt i Europa!
die zerstörten Zwillingstürme in New York ihre symbolischen Gegenparts überall in der EU stehen haben!

dine etablerede mandlige modstykker.
deine etablierten männlichen Gegenspieler.

Industrielle tørretumblere afviger fra deres indenlandske modstykker magt, som i nogle tilfælde op til 2,3 kW,
Industrietrockner unterscheiden sich von ihren inländischen Pendants Macht, die in manchen Fällen bis zu 2,3 kW,

der foretrækker dem over deres utilstrækkelige løbende modstykker og så denne smøremiddel har virkelig fanget min opmærksomhed,
die sie über ihre ungeeigneten laufenden Gegenstücke bevorzugen und so hat dieses Gleitmittel wirklich meine Aufmerksamkeit erregt,

som erstatter dyre modstykker, er ikke tilgængelig for alle budgetter.
die teuer Pendants ersetzen, für jeden Geldbeutel ist nicht verfügbar.

Men med en bemærkelsesværdig stigning i størrelse med hensyn til deres modstykker, Hvad overraskelser givet tendensen af de mærker at reducere hver gang mere dimensioner af denne type af platforme.
Aber mit einer bemerkenswerten Zunahme der Größe in Bezug auf ihre Kollegen, Welche Überraschungen angesichts des Trends der Marken zu jeder Zeit mehr die Dimensionen dieser Art von Plattformen.

deres højteknologiske moderne modstykker.
ihre High-Tech modernen Pendants nicht geben.

bør du rådføre dig med din læge om muligheden for at erstatte stoffet med dets modstykker- Artra, Teraflex,
wenden Sie sich an Ihren Arzt, um zu erfahren, ob Sie das Arzneimittel durch seine Gegenstücke- Artra,

mindre- rettigheder som deres modstykker i andre EU-stater.
nicht weniger- Rechte erhalten, wie ihren Kollegen in anderen EU-Staaten.

de kinesiske myndigheder, vores modstykker, forstår betydningen af denne dialog.
die chinesischen Behörden, unsere Dialogpartner, die Wichtigkeit dieses Dialogs anerkennen.

særlig med vores modstykker på den anden side af Atlanterhavet,
den wir speziell mit unseren Cousins jenseits des Atlantiks aufgenommen haben,