MODSTYKKER - oversættelse til Norsk

• kolleger
• motstykker
• motparter

Eksempler på brug af Modstykker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

arrangere kampe mellem de klassiske brydere og deres moderne modstykker.
sette klassiske fribrytere opp mot de mer moderne motstykkene deres.

konverterer brøktal til deres binære modstykker.
konverterer brøker til de binære motstykkene for disse.

Udover anerkendte modstykker fra Tyskland og Italien åbner russiske lærred nye muligheder for at realisere ideer,
I tillegg til anerkjente kolleger fra Tyskland og Italia åpner russiske lærred nye muligheter for å realisere ideer,

Der er over 20 forskellige flytyper, som alle er nøjagtigt modellerede over deres virkelige modstykker og fyldt med den seneste vabenteknologi.
Prøv deg i over 20 typer fly, som alle nøyaktige modeller av sine motstykker i virkeligheten, og som naturligvis er fulle av det nyeste innen våpenteknologi.

Meget ligesom deres modstykker i Nevada, har dette niveau af erfaring med store operationer gjort DGE til et forbillede for mange andre tilsynsmyndigheder over hele verden.
I likhet med deres motstykke i Nevada er dette nivået av ekspertise med storskala-drift noe som har gjort DGE til en modell for mange andre regulatorer verden over.

Padderne må træne deres modstykker fra 80'erne inden de går op imod en trussel, der er større end hvad de nogen sinde tidligere har stået over for.
Turtles må trene sine 80-talls versjoner før de skal møte en større trussel enn de noen sinne har støtt på før.

I starten af spillet giver spilleren mulighed for at tilpasse hendes karakter med op til 1500 forskellige slags modstykker og komme ind i spilverdenen.
I begynnelsen av spillet tillater spilleren å tilpasse sin karakter med opptil 1500 forskjellige typer motestykker og komme inn i spillverdenen.

hvis neutrale modstykker er henholdsvis Triumph og Ride.
er nøytrale motsetninger til henholdsvis Triumph og Ride.

mindre receptiv end deres feminine modstykker som bliver hersket af begyndelsesgrunderne af jord
mindre mottakelige enn deres Feminine kolleger som er styrt av elementene i jord

der foretrækker dem over deres utilstrækkelige løbende modstykker og så denne smøremiddel har virkelig fanget min opmærksomhed,
foretrekker dem over sine utilstrekkelige rennende motstykker og så denne smøren virkelig har tatt min oppmerksomhet,

deres konventionelt voksede modstykker og mennesker med allergi over for fødevarer,
enn deres konvensjonelt voksede kolleger og personer med allergi mot mat,

til forskel fra deres engelske modstykker i 1588, var tiltænkt opgaver for det spanske imperium med lastekapacitet,
til forskjell fra deres engelske motstykker i 1588, var tiltenkt oppgaver for det spanske imperiet med lastekapasitet,

hvoraf mange giver langt bedre smag og tekstur end deres modstykker supermarked.
tilbyr langt bedre smak og konsistens enn sine supermarked kolleger.

Litteraturen satte sig også som mål at erstatte klassiske romerske tekster med ligeværdige kristne modstykker som Prudentius med værket Psychomachia;
Litteraturen satte seg også som mål at erstatte klassiske romerske tekster med likeverdige kristne motstykker som Prudentius med verket Psychomachia(«Sjelenes kamp»);

kan nemt" slå" modstykker dvuhgigagertsevyh typen Pentium 4-M?
kan lett"slå" kolleger dvuhgigagertsevyh typen Pentium 4-M?

Syntetiske rørblade varer generelt længere end deres naturlige modstykker, de skal ikke fugtes før spilning,
Syntetiske rørblader varer generelt lengre enn deres naturlige motstykker, de trenger ikke å fuktes

de generelt er billigere end deres fulde modstykker.
de generelt er billigere enn deres fullstendige kolleger.

De kan være lige så effektive som deres modstykker og er også ikke-brandfarlige,
De kan være like effektive som deres løsemiddelholdige motstykker, og de er også ikke-antennbare,

som følge af samlevende med deres sunde modstykker.
følge av samboere med sine friske kolleger.

der i modsætning til dets kemiske modstykker udgiver en naturlig duft uden at forårsage åndedrætsbesvær.
i motsetning til kjemiske motstykker, gir en naturlig duft uten å forårsake åndedrettsproblemer.