MODTAGELSE - oversættelse til Tysk

• Empfang
• Eingang
• Aufnahme
• Erhalt
• Entgegennahme
• Annahme
• Rezeption
• Begrüßung
• Resonanz
• Empfangs
• Eingangs
• Eingänge

Eksempler på brug af Modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Derfor skal du konsultere en læge om parallel modtagelse af" Asparkam".
Deshalb müssen Sie einen Arzt über die parallele Rezeption von"Asparkam" konsultieren.

Modtagelse af sine shows på følelsesmæssige stress,
Empfangen seiner Shows in der emotionalen Stress,

Regler for modtagelse af smectas til nyfødte.
Regeln für den Erhalt von Smektas für Neugeborene.

Særlige procedurer for modtagelse af indberetninger om overtrædelser
(a) spezielle Verfahren für die Entgegennahme der Meldungen über Verstöße

Intervallet ved modtagelse- ikke mindre
Das Intervall an der Rezeption- nicht weniger

Efter modtagelse af kredit startdanne en kredit historie.
Nach dem Erhalt eines Kredits beginnteine Kredithistorie bilden.

Sidste frist for modtagelse af kommentarer til grønbogens indhold:
Stichtag für den Erhalt von Stellung­nahmen zum Inhalt des Grünbuchs:

De nationale centralbanker fastsætter tidsfristerne for modtagelse af data fra rapporteringsenhederne.
Die NZBen setzen Fristen für den Erhalt der Daten von den Berichtspflichtigen.

Modtagelse, opbevaring og videregivelse af rejselegitimation,
Die Entgegennahme, Aufbewahrung und Weiterleitung von Reisedokumenten,

De studerende vil således være sikret en uddannelse og en modtagelse af høj kvalitet.
Die Studierenden habe somit die Garantie für eine qualitativ hoch stehende Ausbildung und Betreuung.

Tidsgrænsen for at afgive et endeligt svar er tre måneder fra modtagelse af klagen.
Der Beantwortungszeitraum für eine endgültige Antwort darf drei Monate, ab dem Erhalt der Beschwerde.

Albummet fik en overvejende positiv modtagelse i pressen.
Das Album wurde von der Presse durchweg sehr positiv aufgenommen.

Q: Hvor lang tid vil du foretage levering efter modtagelse efter betaling?
Q: Wie lange werden Sie die Lieferung nach dem Empfang nach der Zahlung machen?

som giver fremragende modtagelse i Polen.
die bietet einen hervorragenden Empfang in Polen.

Battlefield 4 blev mødt med positive modtagelse.
Battlefield 4 wurde mit positiv aufgenommen.

For hurtigt at genoprette arbejdskrævende vejrtrækning kan du kombinere modtagelse af lægemidler og folkemetoder.
Um die mühsame Atmung schnell wiederherzustellen, können Sie die Rezeption von Arzneimitteln und Folkmethoden kombinieren.

Ca. 15-25 dage efter modtagelse af din indbetaling.
Ungefähr 15-25days, nachdem Ihre Ablagerung empfangen worden ist.

Ca. 15-20 dage efter modtagelse af forskud.
Ungefähr 15-20 Tage nach dem Erhalten des Vorschusses.

A: Normalt omkring 35-45 dage efter modtagelse af depositum.
A: Normalerweise ungefähr 35-45 Tage, nachdem die Ablagerung empfangen worden ist.

Bemærk venligst, at der opkræves et ekspeditionsgebyr for modtagelse og opbevaring af pakker.
Bitte beachten Sie, dass eine Bearbeitungsgebühr für die Annahme und Lagerung von Paketen berechnet wird.