Eksempler på brug af Mulig løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kød er begrænsede, som en mulig løsning på deres bekymringer.
Fleisch sind begrenzt suchen, als eine mögliche Lösung, um ihre Anliegen.at hjælpen nødvendigvis skal ydes øjeblikkeligt, og at en effektiv og mulig løsning af deres problemer ikke bremses af et langsommeligt bureaukrati.
einem hilfsbedürftigen Minderjährigen diese Hilfe schnell und unbürokratisch gewährt werden muß, ohne daß die Mühlen der Bürokratie eine wirkungsvolle und mögliche Lösung seiner Probleme verzögern.der ikke kun findes én mulig løsning, hvis de to folkeslag ikke kan leve sammen i ét land, nemlig oprettelsen af to stater.
es denn nur eine machbare Lösung gibt, wenn die beiden Völker nicht in En mulig løsning er selvregulering,
Ein möglicher Weg ist die Selbstkontrolle,Det ændrede anvendelsesområde for det foreslåede direktiv lader til at tilbyde en mulig løsning på de vanskeligheder, der er opstået,
Der veränderte Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie scheint eine mögliche Lösung für die entstandenen Schwierigkeiten zu bieten,En mulig løsning ville være at indføre en europæisk kendelse for udlæg i bankindeståender,
Eine mögliche Lösung wäre die Einführung eines europäischen Pfändungsbeschlusses, mit dem ein Gläubiger verhindern könnte,betydningen af at skabe mulighed for finansiering af europæiske infrastrukturprojekter gennem EU-projektobligationer samt en mulig løsning i forbindelse med en europæisk CO2-afgift,
die Bedeutung einer Ermöglichung der Finanzierung von Infrastrukturprojekten durch europäische Projektanleihen sowie eine mögliche Lösung im Hinblick auf eine europäische CO2-Abgabe,Den betænkning, vi nu skal drøfte, har at gøre med den faktor, der er afgørende for enhver mulig løsning af disse situationer, og som har afgørende indflydelse på udviklingen i de europæiske økonomier
Der jetzt zur Diskussion stehende Bericht geht auf den Faktor ein, der für jede etwaige Lösung dieser Lage von grundlegender Bedeutung ist und von entscheidender Wirkungmuliggøre finansiering af infrastrukturprojekter ved hjælp af europæiske projektobligationer og en mulig løsning med hensyn til en EU-CO2-afgift.
die Ermöglichung der Finanzierung von Infrastrukturprojekten mittels europäischer Projektanleihen sowie einer denkbaren Lösung im Hinblick auf eine europäische CO2-Abgabe.mener De, at der er en anden mulig løsning, så der ikke er behov for denne luftbro for indvandrere fra De Kanariske Øer til resten af det europæiske kontinent?
gibt es Ihrer Meinung nach eine andere mögliche Lösung, die diese Luftbrücke für Einwanderer von den Kanarischen Inseln zum Rest des europäischen Festlands gegenstandslos macht?at det er en mulig løsning på samfundsproblemer at dræbe mennesker i terrorangreb.
Menschen in Terrorangriffen zu töten, sei eine mögliche Antwort auf die Probleme der Gesellschaft.Den eneste mulige løsning, er at dele Israel på klasselinier.
Die einzige mögliche Lösung ist die Spaltung Israels entlang der Klassenlinien.Org giver følgende mulige løsning….
Org folgendes mögliche Abhilfe….Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke.
Die einzig mögliche Lösung besteht darin, die Kräfte des Marktes wirken zu lassen.Den eneste mulige løsning på konflikten er imidlertid en forhandlingsløsning.
Die Lösung kann allerdings nur in einer Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungsweg bestehen.Mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyningen.
Lösungsansätze für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ölversorgung.Det er de to mulige løsninger.
Alle mulige løsninger er blevet forelagt de involverede parter.
Alle möglichen Lösungen sind den Parteien unterbreitet worden.Jeg vil derfor straks sætte de to mulige løsninger til afstemning.
Ich werde also die beiden möglichen Lösungen sofort zur Abstimmung stellen.Mulige løsninger.
Die möglichen Optionen.
