PASSENDE LØSNING - oversættelse til Tysk

• geeignete Lösung
• angemessene Lösung
• geeignete Option
• passende Lösung
• geeigneten Lösung
• adäquate Lösung
• entsprechende Lösung
• angemessene Antwort

Eksempler på brug af Passende løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvilket gør Piracetol en funktionel udvælgelse, og passende løsning til Piracetam.
Piracetol eine funktionale Auswahl zu treffen und geeignete Option zu Piracetam.

En passende løsning kunne derfor være at anvende den åbne koordinationsmetode på dette aspekt af samarbejdet på EU-niveau.
Somit könnte die Anwendung des offenen Verfahrens der Koordinierung auf diesen Aspekt der Kooperation auf Unionsebene eine geeignete Lösung darstellen.

så brug en passende løsning til rådighed på denne side.
dann nutzen Sie die entsprechende Lösung auf dieser Seite.

her vil du få passende løsning.
dann erhalten Sie hier eine passende Lösung.

tage tanken om hans forvandling, og bestille en passende løsning på dette grundlag, er det stadig muligt.
die Idee von seiner Verwandlung nehmen, und eine geeignete Option bestellen auf dieser Grundlage ist es noch möglich ist.

De kinesiske myndigheders manglende vilje til at gøre noget ved dette problem gør på ingen måde EU mindre besluttet på at finde en passende løsning på problemet.
Mangelnder Wille seitens der chinesischen Behörden, diesem Problem nachzugehen, beeinträchtigt in keiner Weise die Entschlossenheit der EU, eine angemessene Lösung für dieses Problem zu finden.

du afspiller AVI-video med kompatible kodeker, og fortsæt til en passende løsning.
Sie AVI-Video mit kompatiblen Codecs spielen und gehen Sie auf geeignete Lösung.

teksturer gør det muligt at finde en passende løsning for ethvert køkken.
Texturen machen es möglich, eine geeignete Option für jede Küche zu finden.

Kommissionen opfordres derfor til at tage problemet op til fornyet overvejelse for derefter at foreslå en passende løsning.
Die Kommission wird daher gebeten, das Problem zu überprüfen und eine angemessene Lösung vorzuschlagen.

At finde en passende løsning for fejlen har vist sig for at være vanskeligt for en masse af disse Android brugere.
Suche nach einer geeigneten Lösung für diesen Fehler erweist sich als schwierig für viele Android-Nutzer.

den eneste passende løsning.
die einzig geeignete Lösung.

vi skal finde en solid og passende løsning på dette problem.
müssen eine solide und angemessene Lösung für das Problem finden.

du vil være at have en passende løsning på jeres respektive datatab scenario.
nach Durchlaufen diesem besonderen Ort werden Sie mit einer geeigneten Lösung für Ihre jeweiligen Datenverlust Szenario.

med hensyn til dens passende løsning.
in Bezug auf seine geeignete Lösung.

problemstillinger til vores kundeserviceteams, som sidder klar til at hjælpe dig med at finde en passende løsning.
Probleme an unseren Kundenservice, der Ihnen dann bei der Suche nach einer geeigneten Lösung helfen wird.

er det ikke en passende løsning for alle XP-brugere.
ist dies keine geeignete Lösung für alle XP-Benutzer.

skal du finde en passende løsning.
suchen Sie nach einer geeigneten Lösung.

En aftale i henhold til artikel 24 og 28 i Traktaten om Den Europæiske Union ville ikke være en passende løsning.
Ein Abkommen im Sinne der Artikel 24 und 38 EU-Vertrag wäre keine geeignete Lösung.

Disse tre kilder var opsatte på at finde en effektiv og passende løsning på problematikken i Middelhavet.
Auf allen drei Seiten war das Bemühen erkenntlich, für das Problem im Mittelmeerraum eine effektive und geeignete Lösung zu finden.

Efter at vælge passende løsning, vil du finde fysiske drev til stede i din computer.
Nach der Wahl der geeigneten Option finden Sie physische Laufwerke in Ihrem Computer vorhanden.