PASSENDE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• entsprechende Programme verwenden

Eksempler på brug af Passende programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At der fastsættes ambitiøse elevcentrerede mål for alle elever suppleret med passende programmer og strategier, som imødekommer
Die Vorgabe ehrgeiziger, schüierorientierter Lernziele für alle Schüler, ergänzt durch geeignete Programme und Lernkonzepte, die die Interessen

der skal have særlig opmærksomhed og passende programmer og finansiering.
die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, neben geeigneten Programmen und Finanzmitteln.

hvor der findes passende programmer, og der ville ikke være mulighed for at udforske andre områder eller tilgange på tværs af sektorer.
für die es bereits entsprechende Programme gibt; weitere Bereiche sowie sektorübergreifende Ansätze könnten nicht untersucht werden.

det med henblik herpå er parat til at finansiere passende programmer for at nå dette mål;
besseren Arbeitsplätzen für die Bürger- unterstützt und bereit ist, angemessene Programme zur Verwirklichung dieses Ziels zu finanzieren.

der vil snart blive iværksat passende programmer- herunder programmer til forbedring af kvinders status.
die Achtung der Menschenrechte besteht. Derzeit werden entsprechende Programme erarbeitet, einschließlich von Programmen zur Verbesserung des Status der Frau.

Dokumentet er ikke et diagram, men% 1. Forsøg at åbne det med et passende program.
Dieses Dokument ist kein Diagramm, sondern vom Typ„ %1“. Bitte versuchen Sie es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen.

Dette dokument er ikke et regneark, men% 1. Forsøg at åbne det med et passende program.
Dieses Dokument ist keine Tabelle, sondern vom Typ„ %1“. Bitte versuchen Sie es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen.

EØSU håber, at sådanne foranstaltninger vil gøre det muligt at udforme et passende program med egne ressourcer på mellemlang sigt,
Der EWSA wünscht, dass aus dieser Art von Aktionen mittelfristig ein geeignetes Programm mit eigenen Finanzmitteln hervorgehen möge,

forsøger at åbne filen eller mappen med et passende program når der klikkes på den.
versucht die Datei oder den Ordner mit einer geeigneten Anwendung zu öffnen wenn auf sie geklickt wird.

medlemsstaterne at afdække specifikke behov hos forskellige sociale grupper og udforme passende programmer.
den Mitgliedstaaten ermöglichen, konkrete Bedürfnisse unterschiedlicher sozialer Gruppen zu ermitteln und geeignete Programme zu entwickeln.

dette er afkrydset og et passende program er det aktive vindue,
das aktive Fenster eine solche Anwendung ist, dann zeigt& amor;

organisatorisk ramme og udarbejde passende nationale programmer til håndtering af nukleart brugt brændsel
organisatorischen Rahmen schaffen und geeignete einzelstaatliche Programme für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente

organisatorisk ramme og udarbejder passende nationale programmer til håndtering af nukleart brugt brændsel
organisatorischen Rahmen schaffen und angemessene einzelstaatliche Programme für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente

At programmerne tager passende hensyn til subsidiaritetsprincippet.
Die Programme berücksichtigen den Grundsatz der Subsidiarität angemessen.

og der er passende programmer, der vedrører hver- fra de mere forsimplede,
und es gibt entsprechende Programme, die jedem betreffen- von den eher simpel,

Hvis der mangler et passende program, skal du installere det.
Wenn ein entsprechendes Programm fehlt, müssen Sie es installieren.

Et passende program til genopretning af et flashdrev af din type. alfabetiseringskampagne.
Ein geeignetes Programm zur Wiederherstellung eines Flash-Laufwerks Ihres Typs. Lykabetismus.

dette er et passende program til at overveje.
dies ist ein geeignetes Programm zu betrachten.

Nogle gange beder Windows dig om at vælge et passende program til at åbne ASD-filen fra listen over tilgængelige programmer på dit system,
Manchmal fordert Windows Sie auf, ein geeignetes Programm zum Öffnen der ASD-Datei aus der Liste der verfügbaren Anwendungen auf Ihrem System auszuwählen,

i Kroatien har aldrig taget fat passende program for erhvervsmæssig revalidering
in Kroatien hat sich nie halten geeignetes Programm für die berufliche Rehabilitation genommen