OPERATIONELLE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• operationellen Programme
• operative Programme
• operationeilen Programme
• Operationeile Programme
• operationelle Programme
• operationellen Programmen
• operationeller Programme
• operativen Programme

Eksempler på brug af Operationelle programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han påpeger f. eks., at der er 246 operationelle programmer inden for forskning
Zum Beispiel erwähnt er 246 operationelle Programme in Forschung und Entwicklung

Medlemsstaterne anmodes om at fremsende deres anmodninger om støtte i form af operationelle programmer eller globaltilskud senest 4 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, Vorschläge für eine Unterstützung in Form von operationellen Programmen oder von Globalzuschüssen innerhalb von vier Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung ein­zureichen.

Mens de tidligere operationelle programmer gav mulighed for investeringer i bure
Obwohl frühere operationelle Programme die Bereitstellung von Mitteln für Unterbringungs-

Indførelsen af operationelle programmer som et redskab til at afveje udbud
Die Einführung operationeller Programme als Instrument des Ausgleichs von Angebot

Desuden vil indførelsen af et enkelt garanteret loft for støtte til driftsfondene forenkle både opgørelsen af operationelle programmer og afviklingen af dem.
Zudem wird die Einführung einer einzigen garantierten Obergrenze für die Beihilfen zu den Betriebsfonds sowohl die Aufstellung von operationellen Programmen als auch deren Abwicklung erheblich vereinfachen.

Meddelelse om fastsættelse af retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde som led i et fællesskabsinitiativ vedrørende net til energitransmission
Mitteilung mit Leitlinien für operationelle Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport- und Verteilernetze für Energie,

et stort antal operationelle programmer vedtaget i 1991 i henhold til forordning( EØF)
eine ganze Reihe operationeller Programme im Rahmen der Verordnungen(EWG) Nr. 866/90

Den europæiske Socialfond har finansieret erhvervsuddannelser på de erhvervsfaglige skoler siden 1989 under to operationelle programmer.
Der Europäische Sozialfonds finanziert die berufliche Ausbildung in den Berufsschulen seit 1989 im Rahmen von zwei operationellen Programmen.

For det første skal alle medlemsstater forelægge operationelle programmer med en forklaring om, hvordan midlerne vil blive brugt i hver sektor.
Erstens muss jeder Mitgliedstaat operationelle Programme vorlegen, in denen die Ausgabenverteilung auf die einzelnen Sektoren aufzuschlüsseln ist.

omfattede nationale planer, EF-støtterammer( EFSR'er) og operationelle programmer.
Gemeinschaftlichen Förderkonzepten(GFK) und operationellen Programmen eingeführten Drei-Stufen-Systems vorgenommen.

gennemførelsen af visse operationelle programmer bliver begrænset.
die Durchführung bestimmter operationeller Programme könnte eingeschränkt werden.

er 52( dvs. 29%) operationelle programmer med deltagelse af flere fonde.
um Operationelle Programme mehrerer Fonds Multifonds-Programme.

Fondens interventioner med henblik på de aktioner, der er omhandlet i artikel 5, sker overvejende i form af operationelle programmer, herunder på grundlag af en integreret metode, samt globaltilskud.
Die Interventionen des Fonds bei den in Artikel 5 genannten Maßnahmen erfolgen vorwiegend in Form von operationellen Programmen, auch nach integrierten Konzepten, sowie in Form von Globalzuschüssen.

hvilken information og hvilke dokumenter der skal fremlaegges sammen med stoetteansoegninger i form af operationelle programmer.
wurde festgelegt, welche Informationen und Unterlagen den Zuschussanträgen in Form von operationellen Programmen beizulegen sind.

Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle programmer, som medlems­staterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder.
Mitteilung an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für von den Mitgliedstaaten auszuarbeitende operationelle Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative zur wirt schaftlichen Umstellung von Kohlerevieren.

medlemsstaterne følger disse bestemmelser og prioriteter i deres operationelle programmer.
die Mitgliedstaaten diese Bestimmungen und Prioritäten in ihren operationellen Programmen berücksichtigen.

hvor Kommissionen opfordres til at overveje muligheden af at øge Fællesskabets medfinansieringsandel til regionale operationelle programmer.
des Europäischen Parlaments gestimmt, der der Kommission nahelegt, die Möglichkeiten für einen höheren Anteil der EU-Kofinanzierung für regionale operationelle Programme zu prüfen.

Derfor er det vigtigt, hr. kommissær, at vi klart får bekræftet, at den nødvendige fleksibilitet vil blive accepteret både inden for de nationale strategiske referencerammer og i de regionale operationelle programmer.
Deshalb, Herr Kommissar, brauchen wir die eindeutige Bestätigung, dass die notwendige Flexibilität in den nationalen strategischen Bezugsrahmen sowie in den regionalen operationellen Programmen akzeptiert wird.

Ud over disse to operationelle programmer blev der tillige vedtaget tre globaltilskud til fordel for de italienske mål nr. 1-regioner i alt ca. 45 mio. €.
Neben diesen beiden operationeilen Programmen wurden drei Globalzuschüsse für die italienischen Ziel­1­Regionen genehmigt insgesamt rund 45 Mio. €.

I det oprindelige forslag fra Kommissionen om Fællesskabets bidrag til operationelle programmer var momsbeløb ikke støtteberettiget uanset om de kan refunderes eller ej.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag bezüglich des Gemeinschaftsbeitrags zu operativen Programmen sah bei der Mehrwertsteuer(ob erstattungsfähig oder nicht) keine Förderfähigkeit vor.