OPERATIONELLE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas operativos
• PO
• programas operacionales
• programa operativo

Eksempler på brug af Operationelle programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående give den nøjagtige status for vedtagelsen af partnerskabsaftaler og operationelle programmer og den anslåede tidsplan for starten på gennemførelsen?
A la vista de lo anterior,¿puede la Comisión indicar la situación exacta de la aprobación de los acuerdos de asociación y los PO, y el plazo estimado para que comience su ejecución?

Erfaringen viser, at initiativer og operationelle programmer, som udarbejdes og forvaltes lokalt, udviser en højere gennemførelsesgrad
La experiencia nos demuestra que las iniciativas y los programas operacionales formulados y gestionados localmente tienen una tasa de ejecución

modtog finansiel støtte fra 188 operationelle programmer, herunder et operationelt program om grænseoverskridende samarbejde;
recibieron ayuda financiera de 188 programas operativos, incluido un programa operativo de cooperación transfronteriza;

EPD og operationelle programmer).
DOCUP y PO).

Kommissionens beslutning om omfanget af Fælles skabets budgetbidrag til de enkelte operationelle programmer vil afspejle befolkningens størrelse
La Comisión decidirá el importe de la contribución del presupuesto comunitario para cada programa operativo en función de la población y el nivel de

An vendelsen af operationelle programmer burde være ensbetydende med,
La existencia de programas operacionales debería ir acompañada de la existencia,

I denne betænkning overvejes indførelse af en bestemmelse om en forhåndsbetingelse for at opnå cirkulær økonomi inden for rammerne af samhørighedspolitikken med det formål at lade nye operationelle programmer afspejle principperne i den cirkulære økonomi bedre.
En el informe se estudia la introducción de una nueva disposición de condicionalidad ex ante para lograr la economía circular en el marco de la política de cohesión, con el fin de permitir nuevos programas operativos que reflejen mejor los principios de la economía circular.

3.5 henholdsvis 3.6 eller afsnit 4 i modellerne for operationelle programmer i bilag I.
de los modelos del programa operativo que figuran en el anexo I.

regioner under mål nr. 2 samt ved fast læggelsen af operationelle programmer og ved formuleringen af nye tiltag fra EF's side.
del objetivo n° 2, así como en la definición de programas operacionales y en la preparación de nuevas acciones de iniciativa comunitaria.

medlemsstaterne har indberettet i deres årlige kontrolrapporter, har forhøjet fejlprocenten med mere end 2% for følgende operationelle programmer( OP'er).
informes de control anuales(ICA), la Comisión aumentó el porcentaje de error en más de un 2% para los siguientes programas operativos(PO).

kan etablere funktionelle forbindelser med andre operationelle programmer og andre instrumenter( såsom Horisont og EFSI).
establecer vínculos funcionales con otros programas operativos y otros instrumentos(como Horizonte, el FEIE,etc.).

Operationelle programmer for mål 1-regioner plus tillægsprogrammer, 20 samlede programmeringsdokumenter for mål 2-foranstaltninger inklusive foranstaltninger under EUGFL,
Programas operativos para las regiones del objetivo no 1 más los complementos de los programas; 20 documentos únicos

Endelig har Slovakietspredt sin indsats( 1041 mio. EUR)over fire operationelle programmer, der forkuserer på henholdsvis industri
Por último, Eslovaquiadistribuye sus esfuerzos(1041 millones deeuros) en cuatro programas operativos dedicados respectivamente ala industria

Ansøgningerne om støtte er i reglen udformet som operationelle programmer, undertiden også som ansøgninger om globaltilskud eller faglig bistand til pilot- og demonstrationsprojekter.
Las solicitudes de ayuda se producirán en general en forma de programas operativos, pero también caso por caso en forma de solicitud de concesión de subvención global o de asistencia técnica para proyectos piloto o de demostración.

der er nævnt i artikel 2, Kommissionen en fortegnelse over de foranstaltninger, der er fastsat i de nationale operationelle programmer vedrørende mål nr. 1, 5b og 6.
los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de las acciones que figuren en los programas operativos nacionales correspondientes al objetivo n° 1, a la letra b del objetivo n° 5 y al objetivo n° 6.

Byområdernes strategier skulle således tilpasses de forskellige allerede fastlagte operationelle programmer og indikatorer, hvilket i høj grad begrænsede deres fleksibilitet
En consecuencia, las estrategias de las aglomeraciones urbanas tuvieron que adaptarse a los diferentes programas operativos e indicadores previamente definidos, lo que limitó considerablemente su flexibilidad

Utilstrækkelig forbindelse mellem den finansielle omprogrammering af operationelle programmer og de fastsatte mål 39. Medlemsstaterne bør overveje, om de oprindelige målsætninger
Vínculo insuficiente entre la reprogramación financiera de los programas operativos y las metas fijadas 39. Los Estados miembros deberían considerar

Udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde som led i et fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked- PRISMA.
Proyecto de comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se establecen las directrices para los programas operativos que deben establecer los Estados miembros dentro de la iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único Prisma.

EUROFORM udformet som en række operationelle programmer og tilbud om omfattende støtte i forbindelse med strukturfondenes mål nr. 1,
adopta la forma de programas operativos y subvenciones globales identificables dentro de los Objetivos 1, 2, 3,

Artikel 38 Operationelle programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde Forordning( EF) nr. 1080/2006 fastsætter særlige regler for operationelle programmer for så vidt angår operationelle programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde.
El Reglamento(CE) no 1080/2006 establece disposiciones específicas sobre los programas operativos en lo que respecta a los programas operativos referidos al objetivo de«cooperación territorial europea».