OPERATIONELLE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes opérationnels
• PO
• programme opérationnel
• applications opérationnelles

Eksempler på brug af Operationelle programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan medlemsstaterne basere sig på argumentationen i de relevante operationelle programmer.
les États membres peuvent se fonder sur les arguments avancés dans les programmes opérationnels correspondants.

Vedtagelsen i 1996 af den nye del, Integra, gjorde det nødvendigt at indføre justeringer af de allerede igangværende operationelle programmer.
En 1996, l'adoption du nouveau volet Integra a engendré la nécessité d'apporter des adaptations aux Programmes opérationnels déjà en cours.

Modellen bør derfor fastlægge den måde, hvorpå data om operationelle programmer indlæses i systemet for elektronisk dataudveksling.
C'est pourquoi il importe que ce modèle définisse la façon dont les données relatives aux programmes opérationnels seront saisies dans le système d'échange électronique de données.

Hvad angår de menneskelige ressourcer, sker iværksættelsen gennem 10 operationelle programmer( heraf 3 flerfondsprogrammer),
En ce qui concerne les ressources humaines, la mise en oeuvre s'effectue par le biais de 10 programmes opérationnels(dont 3 plurifonds),

Europa-Kommissionen har vedtaget en meddelelse, hvori der gøres status over forhandlingerne om de 450 operationelle programmer, der blev godkendt for 2007-13.
La Commission européenne a adopté une communication qui fait le point sur les négociations pour les 450 programmes opérationnels approuvés pour la période 2007-2013.

regionerne til yderligere at øge deres indsats med hensyn til vedtagelsen af operationelle programmer, samtidig med at det sikres, at alle krav er behørigt opfyldt,
les régions à redoubler d'efforts en matière d'adoption des programmes opérationnels, tout en veillant à ce que toutes les exigences soient dûment respectées,

som var i stand til at afslutte vedtagelsen af deres operationelle programmer inden udgangen af 2014, således
les régions qui sont parvenus à finaliser l'adoption de leurs programmes opérationnels avant la fin de l'année 2014,

Selvom områdernes særlige behov ikke altid er eksplicit nævnt i et særligt afsnit i partnerskabsaftaler og operationelle programmer, behandles de generelt i programdokumenterne,
Bien que les besoins spécifiques de ces territoires ne soient pas toujours mentionnés expressément dans la section des accords de partenariat et des PO, en règle générale,

I mangel af sådanne programmer syntes det berettiget at acceptere udviklingsprogrammer for landdistrikterne eller operationelle programmer som ækvivalente instrumenter,
En l'absence de tels programmes, il semblait justifié d'accepter les PDR ou les PO comme des instruments équivalents, possibilité qui avait

Så du kan kombinere vores fantastiske regnskabsløsning med alle de specifikke operationelle programmer, du har brug for, for at levere den bedste funktionelle dækning og til at arbejde problemfrit sammen- også
Vous pouvez donc associer notre solution de comptabilité à toutes les applications opérationnelles spécifiques dont vous avez besoin pour atteindre une couverture fonctionnelle de premier plan et collaborer de façon fluide à tous les niveaux,

De regionale operationelle programmer for perioden 2000-2006 finansierede projekter til regenerering af områder, der var blevet hårdt ramt af udvindingen af brunkul i visse delstater i det tidligere Østtyskland,
Les programmes opérationnels régionaux pour la période 2000-2006 ont financé des projets de régénération de zones littéralement dévastées par l'extraction de lignite dans certains länder d'ex-Allemagne de l'Est,

Sammen med de 8 operationelle programmer, der blev godkendt i 1992, bliver det samlede tal på 74 operationelle programmer og EF-støtten på 2 607 mio. ECU( 1989-priser).
Avec les 8 PO approuvés en 1992, le total s'élève à 74 PO représentant une aide communautaire de 2 607 millions d'écus(au prix de 1989).

For operationelle programmer, der er vedtaget efter tiltrædelsen,
Toutefois, pour les programmes opérationnels adoptés après l'adhésion,

Medlemsstaterne udarbejder deres nationale operationelle programmer, hvori de angiver, hvordan de agter at bruge de tildelte midler,
Les États membres élaboreront un programme opérationnel, qui précisera la manière dont ils envisagent d'utiliser les fonds alloués,

Strukturfondsstrategi( 2004-2006): Slovakiet fordeler sin indsats( 1 041 mio. EUR) over fire operationelle programmer, der vedrører henholdsvis industri
Stratégie des Fonds structurels(2004-2006): La Slovaquie répartit ses efforts(1 041 millions d'euros) sur 4 Programmes opérationnels respectivement consacrés à l'industrie

Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående give den nøjagtige status for vedtagelsen af partnerskabsaftaler og operationelle programmer og den anslåede tidsplan for starten på gennemførelsen?
À la lumière de ce qui précède, la Commission peut-elle indiquer l'état exact de la situation en ce qui concerne l'adoption des accords de partenariat et les PO, et le calendrier estimé pour le début de leur mise en œuvre?

Tilskudsformer- Indgivelse af ansøgninger Ansøgninger om tilskud indgives i form af operationelle programmer og globaltilskud( forberedelse, gennemførelse og evaluering af foranstaltninger)
Formes d'intervention- Introduction des demandes Les demandes de concours sont présentées sous forme de programme opérationnel et de subvention globale(mesures de préparation,

medlemsstaterne har indberettet i deres årlige kontrolrapporter, har forhøjet fejlprocenten med mere end 2% for følgende operationelle programmer( OP'er).
rapports de contrôle annuels, la Commission a augmenté le taux d'erreur de plus de 2% pour les programmes opérationnels(PO) suivants.

der er afsat hertil under EFSR, EPD og operationelle programmer).
DOCUP et PO) peut être utile.

en oversigt over de fastsatte operationelle programmer, bl.a. deres særlige målsætninger
ainsi qu'un aperçu des programmes opérationnels prévus, notamment leurs objectifs spécifiques