FORSKELLIGE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• verschiedene Programme
• unterschiedliche Programme
• verschiedene Anwendungen
• zahlreiche Programme
• verschiedenen Programmen
• verschiedenen Programme
• verschiedener Programme
• unterschiedlichen Programmen

Eksempler på brug af Forskellige programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvilket kan få installeret på din computer sammen med forskellige programmer, herunder browser plug-ins
Control ist ein Adware-Helfer, die auf Ihrem Computer zusammen mit verschiedenen Programmen, einschließlich Browser-Plug-ins und Browser-Erweiterungen,

Softwaren er spredt via installatører af flere forskellige programmer, herunder frie torrent downloaders,
Die Software wird über die Installateure von mehreren verschiedenen Programme verteilt, kostenlos torrent Download- einschließlich, Media-Player

Nogle personer ikke er opmærksomme på vigtige detaljer, mens du surfer på nettet eller oprette forskellige programmer.
Einige Leute konzentrieren sich nicht auf wichtige Informationen beim Surfen im Web oder zahlreiche Programme einrichten.

herunder Internet-browsere og forskellige programmer.
einschließlich Internet-Browser und verschiedene Programme beschränkt.

Foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af narkotikamisbrug og information skal konsolidere igangværende foranstaltninger under forskellige programmer, hvorved gennemsigtigheden for borgerne
Im Bereich der Drogenprävention und Drogenaufklärung sollen die im Rahmen verschiedener Programme laufenden Maßnahmen zusammengefasst werden,

Af de studerende indtag på MINES ParisTech, i dens forskellige programmer, kommer fra nogle 50 forskellige lande;
Der Studentenaufnahme an MINES Paristech, in ihren verschiedenen Programmen, kommen von einigen 50 verschiedene Länder;

Finansloven Department of Kutafin Moscow State Law University implementerer forskellige programmer for læring loven om budgettet,
Finanzen Rechtsabteilung des Kutafin Moskauer staatlichen juristischen Universität implementiert verschiedenen Programme des Haushaltsrechts Lernen,

Nogle mennesker ikke fokusere på væsentlige oplysninger, mens du surfer på internettet eller oprette forskellige programmer.
Einige Personen zahlen keine Aufmerksamkeit auf wichtige Details beim Surfen im Web oder zahlreiche Programme einrichten.

skaber større gennemsigtighed og sammenfatter forskellige programmer.
schon gesagt wurde, mehr Transparenz schafft und verschiedene Programme zusammenfaßt.

Freeware er normalt bundtet med forskellige programmer, hvoraf de fleste er PUP( potentielt uønskede programmer)..
Freeware ist in der Regel mit verschiedenen Programmen gebündelt, von denen die meisten sind PUPs(potenziell unerwünschte Programme)..

Ud over TSME, som er fælles for og koordineret mellem forskellige programmer, findes der mange andre programmer af særlig interesse for SMV'er.
Neben den TSME, die Bestandteil verschiedener Programme sind und miteinander koordiniert werden, sind noch zahlreiche andere Programme für KMU von besonderem Interesse.

Med dette handlingsprogram skal de hidtidige forskellige programmer på ungdomsområdet samles
Mit diesem Aktionsprogramm sollen die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich gebündelt

Muskelstimulatorerne i vores sortiment byder på mange forskellige anvendelsesmuligheder og er udstyret med forskellige programmer, f. eks. hvile-, trænings-, og præventionsprogrammer.
Die Muskelstimulatoren in unserem Produktsortiment bieten vielfältige Anwendungsmöglichkeiten und sind mit unterschiedlichen Programmen, z.B.

En ny finansiel rammeplan træder i kraft i 2007, og forskellige programmer bliver genlanceret,
Im Jahr 2007 tritt ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen in Kraft, verschiedene Programme werden gestartet,

I ControlStation kan du vælge mellem forskellige programmer, afhængigt af hvilket interval du ønsker.
In der Control-Station kann zwischen verschiedenen Programmen gewählt werden, je nach Intervall für den gewünschten Fahrgassenabstand.

Det bistår i den forbindelse Kommissionen ved implementeringen af forskellige programmer Phare, Tacis,
Dazu geht sie der Kommission bei der Durchführung verschiedener Programme(Phare, Tacis,

Selvom det nye handlingsprogram samler og koncentrerer de hidtidige forskellige programmer inden for ungdomsområdet,
Obwohl das neue Aktionsprogramm die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich bündelt

Det er vigtigt for Parlamentet, at det opfylder sin politiske rolle og er i stand til at skabe enighed blandt politiske grupper med forskellige programmer.
Das Parlament muss unbedingt eine politische Rolle spielen und die Fraktionen mit ihren unterschiedlichen Programmen zusammenbringen.

Proceduren i forbindelse med multi media joint call fra december sidste år er f. eks. meget uigennemsigtig, fordi den er koblet til forskellige programmer, siger den praktiske erfaring os.
Das Verfahren beim Joint Call Multimedia vom Dezember letzten Jahres ist z.B. sehr undurchsichtig, weil es an verschiedene Programme andockt, sagt uns die praktische Erfahrung.

Man kan åbne Sony ARW RAW fotofiler på forskellige programmer som Adobe Photoshop applikation, Lightroom, Camera Raw osv.
Man kann Sony ARW RAW-Fotodateien auf verschiedenen Programmen wie Adobe Photoshop-Anwendung, Lightroom, Camera Raw, etc.