NEGATIVE REAKTIONER - oversættelse til Tysk

• negative Reaktionen
• schlechte Reaktionen
• negativen Reaktionen

Eksempler på brug af Negative reaktioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne test kan fremkalde alvorlige negative reaktioner hos patienter med anafylaksi og bør derfor ikke gennemføres.
Dieser Test kann bei Patienten mit Anaphylaxie schwere nachteilige Reaktionen auslösen und sollte deshalb nicht durchgeführt werden.

medium dosis kan der være negative reaktioner i form af ekstrapyramidale lidelser,
mittlerer Dosierung, kann es zu negativen Reaktionen in Form von extrapyramidalen Störungen,

overdrevne tilbøjelighed til altid at fortolke bestemmelserne i overensstemmelse med deres egne mål fremkalde negative reaktioner, som for enhver pris bør undgås, når der er tale om så følsomme emner som disse.
mit ihren übertriebenen Ansprüchen, mit ihrer Manie, immer Texte im Sinne der ihnen gefälligen Zwecke zu fordern, negative Reaktionen auslösen, die wir hinsichtlich solch heikler Themen in jedem Fall vermeiden wollen.

der i Ankara har været negative reaktioner fra regeringens side.
es aus Ankara von Regierungsseite her negative Reaktionen gegeben hätte.

Varighed af behandlingen vil afhænge af patientens respons, og om eventuelle negative reaktioner forekommer eller ej, der skal gøres
Die Dauer der Behandlung auf der Reaktion des Patienten verlassen wird und ob irgendwelche negativen Reaktionen auftreten, muss Therapie durchgeführt werden,

ekspertforaene kom straks op med negative reaktioner fra iPhone-ejere, for hvilke denne funktion var meget nyttig.
die Expertenforen reagierten sofort mit negativen Reaktionen der iPhone-Besitzer, für die diese Funktion sehr nützlich war.

På baggrund af de ekstremt negative reaktioner på den hollandske regerings holdning vil jeg gerne spørge min ansete kollega,
angesichts seiner äußerst negativen Reaktion auf den Standpunkt der niederländischen Regierung möchte ich meinen geschätzten Kollegen fragen,

der fastsatte den 28. juni som sovjetisk besættelsesdag- hvilket udløste negative reaktioner fra mange moldoviske indbyggere- ikke at konsolidere samfundet, tværtimod.
der den 28. Juni zum Tag der sowjetischen Besatzung erklärte und welcher eine negative Reaktion von Seiten zahlreicher moldauischer Bürger auslöste, die Gesellschaft nicht gestärkt, sondern lediglich die gegenteilige Wirkung erzielt.

Negative reaktioner som er forbundet med hud og subkutant væv er
Unerwünschte Reaktionen der Haut und des Subkutangewebes sind meist leicht

aggression og andre begivenheder, der fremkalder negative reaktioner;
andere Ereignisse berichtet wird, die negative Reaktionen hervorrufen;

det er et problematisk valg, der forårsager negative reaktioner i befolkningen, men jeg mener, at kerneenergi ikke bør
es sich hier um eine Option mit nachweislichen Schwierigkeiten handelt, die bei den Menschen negative Reaktionen auslöst, bin jedoch der Auffassung,

Negativ reaktion, der skyldes en immunologisk mekanisme induceret af et levnedsmiddel.
Negative Reaktion aufgrund eines immunologischen Mechanismus, der durch ein Lebensmittel induziert wurde.

I sjældne tilfælde er der en negativ reaktion på lægemidlet" Neurovitan".
In seltenen Fällen gibt es eine negative Reaktion auf das Medikament"Neurovitan".

Med en negativ reaktion overhovedet er der ingen ændringer.
Bei einer negativen Reaktion gibt es überhaupt keine Änderungen.

der er en individuel negativ reaktion.
wenn es eine individuelle negative Reaktion gibt.

Har din uomskårne forhud nogensinde udløst en negativ reaktion fra en partner?
Hat Ihr unbeschnittener Penis jemals für eine negative Reaktion bei Ihrem Partner gesorgt?

det grundlæggende indtag og sørg for at det ikke viser nogen negative reaktion på dig.
sollten Sie Starten Sie mit den grundlegenden Aufnahme sicherstellen daß es zeigen keine negative Reaktion auf Sie….

EØSU forstår offentlighedens negative reaktion på masseaflivning af fugle som den eneste mulighed for bekæmpelse af aviær influenza.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass die negativen Reaktionen der Öffentlichkeit auf eine Politik, die die Massenschlachtung von Vögeln als einzige Maßnahme zur Eindämmung der Geflügelpest vorsieht.

Det eneste, du får er en dårlig helbredstilstand af passagerer og deres negative reaktion på turen, fordi nogle måske endda kaste op.
Das einzige, was Sie bekommen, ist ein schlechter Gesundheitszustand der Passagiere und deren negative Reaktion auf die Reise, weil einige sogar erbrechen kann.

En negativ reaktion på konflikt kan presse hver side længere væk
Eine negative Reaktion auf einen Konflikt kann beide Seiten weiter wegschieben