OFFENTLIGE - oversættelse til Tysk

• öffentlichen
• staatlichen
• Öffentlichkeit
• Public
• öffentliche
• öffentlicher
• öffentlich
• staatliche
• staatlicher

Eksempler på brug af Offentlige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

investeringsbanker, og offentlige centralbanker.
Investmentbanken, und Regierung Zentralbanken.

Apple har haft to operativsystemlanceringer i den offentlige Beta 1-version.
Apple hat zwei Betriebssystemstarts in der Public Beta 1-Version gehabt.

Levering af lokal adresse for forkyndelse af offentlige papirer og korrespondancer.
Bereitstellung lokaler Adresse für den Dienst der Regierung Papiere und Korrespondenzen.

Den teknologiske udvikling og den offentlige sektor.
TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG UND DER ÖFFENTLICHE DIENST.

at den nuværende offentlige kontrol af returnerede partier er uhensigtsmæssig.
dass die derzeitigen amtlichen Kontrollen zurückbeförderter Lose unzureichend sind.

Transaktioner vedrørende anden gæld( offentlige forpligtelser) og sektormæssige omklassifikationer.
Transaktionen in sonstigen Verbindlichkeiten des Staates, Sektorenwechsel.

Tjenesteydelsessektoren omfatter et bredt spektrum inden for både det private og det offentlige område.
Der Dienstleistungssektor umfasst ein breites Spektrum an Tätigkeiten im öffentlichen und privaten Sektor.

Fremme af tredjepartsfinansiering af investeringer i energibesparelser i den offentlige sektor.
Förderung der Drittfinanzierung von Energiesparvorhaben im öffent lichen Bereich.

fysisk planlægning og offentlige arbejder.
für Raumordnung und für öffentliche.

Fremme af tredjepartsfinansiering af investeringer i energibesparelser i den offentlige sektor.
Förderung der Drittfinanzierung von Energiesparinvestitionen im öffentli chen Bereich.

Genoprettelsen af forbrugernes tillid koster det offentlige milliarder af ecu.
Die Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher kostet die öffentliche Hand Milliarden ECU.

Små og mellemstore virksomheder fungerer altså som banker for offentlige myndigheder og store virksomheder.
Kleine und mittlere Unternehmen dienen somit als Banken für öffentlich-rechtliche Körperschaften und Großunternehmen.

Den enkelte medlemsstat skal bevare den fulde kontrol med organiseringen af sine offentlige tjenester.
FR Jeder Mitgliedstaat muss völlig frei über die Gestaltung seiner gemeinwirtschaftlichen Dienste entscheiden können.

Det er ikke tilladt at bruge hjemmesiden eller dele af det offentlige, kopiere eller gemme uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Idea Gift Holland.
Es ist nicht gestattet, die Website oder Teile davon der Öffentlichkeit verwenden, kopieren oder speichern, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Idea Gift Niederlanden.

Men det ville blive frigivet i det offentlige rum( i min drøm scenario),
Aber es wäre in die Public Domain(in meinem Traum-Szenario), was bedeutet, dass Menschen sich um sie,

andre tjekkiske og slovakiske offentlige og kommercielle stationer overgår til en mere moderne
andere tschechische und slowakische Öffentlichkeit und kommerziellen Sender geht auf eine modernere

inkluderet i Indiens offentlige konti Udvalget( PAC)
in Indiens Public Accounts Committee aufgenommen(PAC)

hvordan skal det offentlige finde ud af om det?
wie soll die Öffentlichkeit davon erfahren?

vanskeligheder begyndte begge selskaber en omstrukturering i 2000 og 2003 med støtte fra forskellige offentlige myndigheder, både på centralt
begannen beide Unternehmen in den Jahren 2002-2003 ihre Umstrukturierung mit Unterstützung verschiedener staatlicher Stellen, sowohl auf zentraler

en vis anonym forsker offentliggjort i det offentlige rum oplysninger om den farlige zero-day sårbarhed i forummet vBulletin motor,
ein bestimmte anonymen Forscher in den Public Domain Details veröffentlichen der gefährlichen Zero-Day-Schwachstelle im vBulletin Forum Motor,