OFFENTLIGE - oversættelse til Norsk

• offentlige
• statlige
• public
• offentlig
• statlig

Eksempler på brug af Offentlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vurdere virkningen af kampagner på den offentlige interesse;
Vurdere effekten av kampanjer på offentlighetens interesse;

Færre ansatte i det offentlige.
Færre ansatt i staten.

Som desværre ofte mangler i den offentlige debat.
Kunnskap er ofte mangelvare i den offentlig debatten.

Jeg har valgt min første offentlige proklamation.
Jeg har valgt min første offisielle kunngjøring.

UCC Navigator giver både offentlige og private brancheorganisationer betydelige fordele.
UCC Navigator tilbyr betydelige fordeler for organisasjoner i både offentlig og privat sektor.

Program Mål Udvikle forståelse for forskellene mellem forskellige offentlige og økonomiske systemer.
Program Mål Utvikle forståelse for forskjellene mellom ulike regjerings- og økonomiske systemer.

Den slags forhold fører til svindel og misbrug af offentlige midler.
Slike forhold fører til korrupsjon og misbruk av kommunale midler.

Af hensyn til vigtige offentlige interesser.
Av hensyn til viktige allmenne interesser.

Cryptocurrencies som Bitcoin ikke er populære blandt de større offentlige endnu.
Cryptocurrencies som Bitcoin er ikke populær blant den større offentligheten ennå.

Siden 2010 har jeg deltaget i den offentlige debat.
Siden 2014 har vi deltatt i den offentlig debatten.

Privatisering skal gøre erhvervslivet mere effektivt og mindske den offentlige gæld.
Privatisering må gjøre næringslivet mer effektivt og redusere statens gjeld.

Hjem» Emneord" offentlige data".
Hjem» Emneord"åpne data".

Hvorfor skal det offentlige betale for det hele?
Hvorfor må alt være betalt av det offentlige?

Der findes i dag mange gode behandlingstilbud, offentlige såvel som private.
Det finnes også mange gode behandlingstilbud, både kommunale og private.

Hertil kommer, at han ønsker at bekæmpe svig og mindske den offentlige intervention.
I tillegg vil han bekjempe bedrageri og redusere statens intervensjon.

Det bidrager til stigende seksualisering og pornoficering af det offentlige rum.
Det snakkes om seksualisering eller pornografisering av det offentlig rommet.

Hun har aldrig modtaget så meget som en bøjet 50-øre i offentlige ydelser.
Vi har aldri fått så mye som femti øre i støtte fra det offentlige.

Hans bekymring vedr. designerdrugs er ikke anholdelser men den offentlige sikkerhed.
Men med dette dopet handler det ikke om pågripelser, men folks sikkerhet.

Alle der bor i Danmark har ret til ydelser fra den offentlige sygesikring.
Alle som bor i Danmark har rett til offentlig finansierte helsetjenester.

hovedresultaterne er altid offentlige.
de viktigste resultatene blir alltid offentliggjort.