OPSÆTNINGEN - oversættelse til Tysk

• Setup
• Einrichtung
• Einstellungen
• Konfiguration
• Einrichten

Eksempler på brug af Opsætningen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Når opsætningen er udført,
Sobald das Setup abgeschlossen ist,

Desværre skynder de fleste brugere sig igennem opsætningen.
Leider gehen die meisten Computerbenutzer sehrhastig durch das Setup.

Udover den lavere pris for hardwaren sparer dette også tid under opsætningen.
Dadurch kann neben den geringeren Kosten für die Hardware auch Zeit bei der Inbetriebnahme eingespart werden.

Storm fyr ud lommer Stow barduner på fly under opsætningen og tage ned.
Sturmmann aus Taschen verstauen Abspannleinen auf Fly während auf- und abwärts.

En del 3: Opsætningen til omgivelsernes optagelse.
Teil 3: Setup-Verfahren zur Umgebungsaufzeichnungs.

Det mærker man især ved opsætningen!
Das merkt man vor allem beim Aufbau!

fuldføre Android opsætningen.
rundet den Android Setup-Prozess.

Vil Randy hjælpe med opsætningen?
Hilft dir Randy beim Aufstellen?

Det kan hjælpe at forestille sig undervejs i opsætningen, at strengfingrene er forbundet med en kæde til albuen,
Es kann hilfreich, sein sich beim Setup vorzustellen, wie die Sehnen-Finger durch eine Kette mit dem Ellenbogen verbunden sind,

Cortana guider dig igennem de første trin i opsætningen på første start,
Cortana führt Sie durch die ersten Schritte des setup beim ersten start,

Opsætningen tog mig mindre
Die Einrichtung dauerte weniger

Når opsætningen vil være færdig,
Wenn das Setup wird beendet,

Her er opsætningen for at oprette aliaskommandoer:
Hier ist die Einrichtung zum Erstellen von Aliasbefehlen:

en hel del. Opsætningen opbevares altid for nuværende bruger af programmet. Åbn indstillingsdialogen via Opsætning Indstil& ktouch;
für Ihre Bedürfnisse anpassen. Einstellungen werden immer für den aktuellen Benutzer des Programms gespeichert. Öffnen Sie den Einrichtungsdialog im Menü mit Einstellungen ktouch; einrichten.

Bob Ballinger DOS program årsager det skal være muligt at opsætningen for animationer, levitations,
Bob Ballingers DOS Programm Ursachen es für möglich, Setup für Animationen, Freischwebeübungen, sieht,

Opsætningen af Face ID er særlig intuitiv
Die Einrichtung des Face ID ist besonders intuitiv

Staldcomputerens opsætning kan kopieres, så opsætningen fra den stald, der performer bedst,
Die Konfiguration des Stallcomputers kann kopiert werden, sodass die Konfiguration des Stalls, der die beste Leistung aufweist,

Bruger opsætningen i Kontrolcentrets standard e- mail- profil du kan ændre den under Internet& Netværk E- mail i Kontrolcentret.
Verwendet die Einstellungen des Standard-E-Mail-Profils von& kcontrol; es kann unter Internet& Netzwerk E-Mail in& kcontrol; verändert werden.

Hvis der ikke findes en database ved opsætningen, vil brugeren blive bedt om at vælge en databasefil,
Wenn beim Setup keine Datenbank angegeben wurde, werden Benutzer bei der Verbindung mit der Datenquelle aufgefordert,

Under opsætningen af en kilde via menuen KILDEOPSÆTNING er det muligt at vælge,
Frontlautsprecher Frontlautsprecher 9 Während dem Einrichten einer Quelle im Menü QUELLENLISTEN-EINSTELLUNG können Sie auswählen,